"فوييسلاف" - Traduction Arabe en Anglais

• Vojislav

The Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica, made a statement.
وأدلى فوييسلاف كوستونيتشا، رئيس وزراء صربيا، ببيان.

Also of note is the indictment against Vojislav Šešelj, President of the Serb Radical Party.
وتجدر الإشارة أيضا إلى لائحة اتهام صدرت بحق فوييسلاف سيسيليي، رئيس الحزب الصربي الراديكالي.

In particular, notwithstanding court orders and sanctions, the accused Vojislav Šešelj has repeatedly breached the confidentiality of witnesses by disclosing information identifying them and has openly expressed his determination to continue doing so.
وبوجه خاص، وعلى الرغم من أوامر المحكمة وعقوباتها، فقد انتهك المتهم فوييسلاف شيشيلي بصورة متكررة السرية المكفولة للشهود بأن كشف عن معلومات تحدد هويتهم، وأعرب صراحة عن عزمه على مواصلة القيام بذلك.

Mr. Vojislav Kostunica, Prime Minister of the Republic of Serbia, made a statement.
" وأدلى ببيان معالي السيد فوييسلاف كوستونيتسا، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

" His Excellency Mr. Vojislav Kostunica, Prime Minister of the Republic of Serbia, made a statement.
" وأدلى ببيان معالي السيد فوييسلاف كوستونيتسا، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

200. Vojislav Šešelj sent a letter to the Appeals Chamber, the English version of which was filed on 9 April 2003.
200 - بعث فوييسلاف شيشيلي رسالة إلى دائرة الاستئناف قدمت النسخة الانكليزية منها في 9 نيسان/أبريل 2003.

Mr. Barovic has said that he was beaten on orders and in the presence of Mr. Vojislav Seselj, the leader of the Serbian Radical Party who is also President of the Municipal Assembly in Zemun, by one of Mr. Seselj’s bodyguards.
فقد قال السيد باروفيتش إنه قد تعرض للضرب من قبل أحد الحراس الشخصيين للسيد فوييسلاف سيسيلي، زعيم الحزب الراديكالي الصربي ورئيس المجلس البلدي في زيمون بناء على أوامره وبحضوره.

Prime Minister Vojislav Kostunica, speaking on behalf of the Serbian Government, and Serbian Patriarch Kyr Pavle maintained that the conditions were not in place for Kosovo Serbs to vote and urged Kosovo Serbs not to go to the polls.
وأكد رئيس الوزراء فوييسلاف كوستونيتشا، متحدثا باسم الحكومة الصربية، والبطريرك الصربي كير بافل، بأن الظروف لم تكن مهيأة لمشاركة صرب كوسوفو في الانتخابات، وحثّاهم على عدم الذهاب إلى صناديق الاقتراع.

The Council heard a statement by His Excellency Dr. Vojislav Koštunic, Prime Minister of the Republic of Serbia, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة الدكتور فوييسلاف كوستونيتش، رئيس وزراء صربيا، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

10. On 26 April the mission had meetings in Belgrade with the Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica, and members of the Negotiating Team.
10 - وفي 26 نيسان/أبريل عقدت البعثة اجتماعات في بلغراد مع رئيس وزراء صربيا، السيد فوييسلاف كوستونيكا وأعضاء فريق التفاوض.

The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on 24 February 2000 with regard to threats reportedly made on 10 February 2000 by the Deputy Prime Minister, Vojislav Seselj, against the following print and electronic media: B292, Danas, Glas Javnosti, Vecernje Novosti and Blic.
310- ووجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى الحكومة، في 24 شباط/فبراير، بشأن التهديدات التي يقال إن نائب رئيس الوزراء، فوييسلاف سيسيلي وجهها في 10 شباط/فبراير 2000 إلى وسائل الاعلام المطبوعة والالكترونية التالية: B2-92، وداناس وغلاس جافنوستي وفيسيرنيي نوفوستي وبليتش.

6. Colonel Vojislav Stojkovic Assistant Chief-of-Staff
العقيد فوييسلاف ستويكوفيتش

14. Vojislav Šešelj, the President of the Serbian Radical Party, represents himself on 14 counts of war crimes and crimes against humanity spanning three countries.
14 - ويتولّى فوييسلاف شيشلي، رئيس الحزب الراديكالي الصربي، تمثيل نفسه في مواجهة 14 اتهاما بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية على امتداد ثلاثة بلدان.

218. On 12 January 2004, an interlocutory appeal was filed by Vojislav Šešelj from a 30 September 2003 Trial Chamber decision certified pursuant to rule 73.
218- في 12 كانون الثاني/يناير 2004، قدم فوييسلاف شيشيلي طعنا تمهيديا في قرار للدائرة الابتدائية صادر في 30 أيلول/سبتمبر 2003، صدق عليه عملا بالقاعدة 73.

Vojislav ŠEŠELJ
فوييسلاف شيشيليي

On 15 March 2005, I travelled to Belgrade for a meeting and a discussion in depth with Mr. Vojislav Kostunica, Prime Minister of the Republic of Serbia.
وفي 15 آذار/مارس 2005، سافرت إلى بلغراد لعقد اجتماع وإجراء مناقشة متعمقة مع السيد فوييسلاف كوستونيكا، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

20. On 15 March 2005, I travelled to Belgrade for a meeting and a discussion in depth with Mr. Vojislav Kostunica, President of the Republic of Serbia.
20 - وفي 15 آذار/مارس 2005، سافرت إلى بلغراد لحضور اجتماع ومناقشة متعمقة مع السيد فوييسلاف كوستونيكا، رئيس جمهورية صربيا.

13. In the case of Prosecutor v. Vojislav Šešelj, a scheduling order was issued announcing that the trial judgement would be delivered on 30 October 2013.
13 - وفي قضية المدعي العام ضد فوييسلاف شيشيلي، صدر أمر بتحديد المواعيد يقضي بصدور الحكم الابتدائي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Vojislav Šešelj
فوييسلاف شيشيلي