"فوّتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we missed
• we miss
• missed the

CHARLIE: Well, it looks like we missed the open house.
حسناً, يبدو وكأننا فوّتنا البيت المفتوح.

Then I'll-I'll frame-by-frame and see if we missed something.
سأفحص الفيديو إطاراً تلو إطار، وأرى لو فوّتنا شيئاً.

See if there's anyone we missed on the first canvass.
تحققوا لو فوّتنا أيّ شخص في فحصنا الأوّل.

If we miss that flight, we have no way back.
لو فوّتنا تلك الرحلة، فليس لدينا طريق للعودة.

If we miss the overture, I suggest we cut our losses go straight out to dinner.
إن فوّتنا إفتتاحية الحفل، أقترح أن نختصر الوقت ونذهب للعشاء مباشرة.

Re-canvass the neighborhood, see if we missed someone?
أعيد فحص الحي بدقة، وأرى لو فوّتنا شخصاً ما؟

It was yesterday. we missed our appointment by an hour and a day.
لقد كان بالأمس، لقد فوّتنا موعدنا بساعة و يوم

we missed midnight. It's 1:00.
فوّتنا منتصف الليل، إنها الواحدة.

You know, we, um... we missed a spot of blood cleaning up.
أتعلم؟ فوّتنا بقعة دم أثناء تنظيفنا

Damn, we missed the whole show?
اللعنة, لقد فوّتنا العرض بأكمله.

Bring it back up. Maybe we missed something.
أظهرها مجدّداً، لعلنا فوّتنا شيئاً

Oh, we missed the last tour, huh?
نحنُ فوّتنا الجوله الأخيره، صحيح؟

Anyway, we, uh-- we missed the ferry.
على أي حال، نحن فوّتنا العبّارة.

Well, maybe we missed something.
حسناً، لربّما فوّتنا شيئاً ما.

Well, you should see me play my banjo. Hmm... Looks li we missed a party.
حسناً، عليك أن تشاهديني ألعب البانجو على ما يبدو أننا فوّتنا حفلة من "بغداد"

You know... this wouldn't be a totally bad bar to hang out in if we miss our flights.
تعلمين... هذه لن تكون حانة سيئة لنقضي فيها وقتنا إذا فوّتنا رحلاتنا.

I swear to God, if we miss this fucking plane...
أقسم لكم، لو فوّتنا هذه الطائرة...

Did we miss it?
هل فوّتنا ذلك ؟

What if we miss this?
ماذا لو فوّتنا هذا؟

I guess i missed the meeting where we all voted for you to get pregnant.
أظن اننا فوّتنا اجتماع التصويت حيث نصوّت على حملك.

What do you mean, "no"? We've already missed the Queen's birthday. We will not miss the King's.
لقد فوّتنا عيد ميلاد الملكة فلن نفّوت عيد ميلاد الملك