"فى الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• actually
• In fact
• As a matter of fact
• really
• the fact
• Indeed
• The truth is
• In truth

You actually insult people and then expect them to give you money?
انت فى الحقيقة تهيني الناس وثمة تتوقعِ منهم ان يعطوك المال؟

In fact, didn't you actually put away someone else for this crime?
فى الحقيقة أنتِ إتهمتى شخص أخر بهذه الجريمة بهذه الجريمة ؟

actually, I only have one more question, so, yeah, we're almost done.
فى الحقيقة أنا لدى سؤال أخر لذا .نعم شارفنا على الانتهاء

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

Even though the characters on a movie screen look three-dimensional, they actually are stuck in just two dimensions.
بالرغم من أن الأشخاص على الشاشة يبدون ثلاثيو الأبعاد,إلا أنهم فى الحقيقة ملتصقين فى بعدين فقط.

- I'm actually coming out there today. - You are?
. فى الحقيقة سأخرج إلى هناك اليوم أنتى ؟

But she's actually a pretty sweet girl when she's drunk. Let's go.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

I just want to say, there's been some sort of terrible mix-up cos, actually, he's not with us.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما لأن فى الحقيقة هو ليس معنا

She actually thought that I was gonna fall for you.
انها تعتقد فى الحقيقة اننى سوف اقع فى حبك

I mean, it`s not like we actually Kidnapped anybody.
أقصد ليس أخبارهم فى الحقيقة أننا أختطفنا أحد

actually, yes. - I was hoping your husband would be home.
فى الحقيقة, نعم كنت أامل ان اجد زوجك فى المنزل

actually, I was just kind of hoping to waitress like before.
فى الحقيقة ، قد كنت أرغب فى وظيفة النادلة كالسابق

Well, actually, what I was gonna say was, why don't you have Nate cut hard to the strong side,
فى الحقيقة ما كنت سأقوله هو لِمَ لا تخصص لاعباً ليقوم بقطع الكرة عندما تكون بحوذة المنافس

actually, last days that internet work make him darker.
فى الحقيقة, اخر يوم على الانترنت كان الاظلم.

In fact, you've always taken the path of least resistance.
فى الحقيقة ، دائماً ما اتخذت الطريق الأقل مقاومة

I've heard plenty of people say that In fact that's an interpretation.
لقد سمعت أسئلة كثيرة حول هذا الموضوع فى الحقيقة اليكم التفسير

In fact, to do anything for the rest of the summer.
فى الحقيقة, غير مسموح لك بفعل أى شىء طوال الصيف

In fact, I've been thinking along the same lines myself.
فى الحقيقة , اعتقد إننى على نفس المنوال نفسه

As a matter of fact, you can't say anything if Teacher Seo or Pro Hong says they want to meet younger men.
فى الحقيقة لا يمكن أن نقول شىء إن رغبت المعلمة سيو أو برو هونغ فى مواحدة رجال أصغر سناً.

So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable.
لذا فى الحقيقة إذا تذكرتى أن زوجك هجرك يجعلك تعيشة , فقط تذكرى على خيانة الطيور , كم هو رائع

What you perceived as agitation was Indeed most intense tranquil enjoyment.
ما ادركته على انه هياج كان فى الحقيقة المتعة الهادئة.

- But The truth is, they're scared. - These puppies seem harmless.
ــ لكنهم فى الحقيقة خائفون ــ يبدو هؤلاء الصبية بلا خطر

In truth... it's never been a conflict for me.
فى الحقيقة لـم يكن ذلك مشكلة بالنسبة لـى