"فى المدينه" - Traduction Arabe en Anglais

• in town
• in the city
• town's

This guy's in on everything that goes down in town.
هذا الشخص له علاقه باى شئ يحدث فى المدينه

Then what is he doing in town on Christmas Eve?
اذن مالذى يفعله فى المدينه فى عشية عيد الميلاد؟

I mean, he's been in town, what, a few weeks, if that...
أنا أعنى,أنه كان فى المدينه ماذا,لى فتره قصيره لو كان هذا

No cop can afford to live in the city.
لايوجد شرطى يستطيع تحمل تكلفه العيش فى المدينه

I'm certain. He was the biggest defense lawyer in town.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

He says someone I crossed paths with in the ukraine is in town,looking to settle an old score.
يقول ان هناك شخص عملت معه فى اوكرانيا يتواجد الان فى المدينه.. ويتطلع لتسوية حساب قديم.

I think it was a Tuesday, I'd been in town maybe a week, and...
أعتقد أنه كان الثلاثاء كنت فى المدينه لأسبوع

Here, I can give you this card for the best electrician in town.
وهذه هى بطاقه افضل عامل كهرباء فى المدينه

It's worth it to see my son as spoiled and ungrateful as the richest brat in town.
الأمر يستحق أن أرى ولدى مدلل وغير شاكر للنعم كأى طفل غنى فى المدينه

All the returned that had loved ones here in town,
كُل العائدين الذين ، لديهم أحباب فى المدينه

All the returned that had loved ones here in town, they let them stay.
جميع العائدون ذو الاقارب عادوا هنا فى المدينه ، لقد سمحوا لهم بالبقاء

I know a great acupuncturist in town who will be able to help you.
انا اعرف واخذ بالابر عظيم فى المدينه الذى سوف يساعدك

It's me, Tina. I'm in town. I want to see you again.
, انه أنا , تينا أنا فى المدينه 0 أريد أن أراك مجددا

He's in town and he wants to know if you're available.
انه فى المدينه ويرد ان يعرف اذا كنت متفرغه

If you were staying in town, I'd try to persuade him to let you analyze him.
لو أنكي سوف تظلين فى المدينه ، يمكنني أن أقنعه بأن ياتي لك للعلاج

You are not the only game in town, and I am in love with somebody else.
أنت لست اللعبه الوحيده فى المدينه وأنا غارق فى حب إنسانه أخرى

I know this is going to sound weird, but I got a call from this... from this big movie producer who's in town.
انا اعرف ان هذا يبدو غريبا ولكن انا جائتنى هذه المكامله من منتج افلام كبير فى المدينه

I used to drive an ambulance in the city but, apparently, I wasn't a very strong driver.
لقد إعتدت على قيادة سيارة إسعاف فى المدينه ولكن ،بوضوح، لم أكن سائقا شجاعا للدرجه

Okay... 30 years old, scar above his eye, works in the city.
حسنا رجل فى الثلاثينات, ندبة فوق عينه يعمل فى المدينه فهمتى هذا

This is the best place in the city to look at the stars.
هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم

Well, because practically every important guy in town's a member, commuters and townies.
علشان كل راجل فى المدينه عضو فيها, الكل تقريبا