"فى المرة القادمة" - Traduction Arabe en Anglais

• next time

Maybe next time I'll get one with two eyes.
ربما فى المرة القادمة سأحضر واحدة لها عينين

I'll tell you the next time I see you.
سوف اخبرك فى المرة القادمة التى اراك فيها

$300 for a man you were gonna punch in the jaw the next time you saw him! I... Take them to the Acme Loan this time.
ان 300 دولار ستجعلك تريد ان تلكمه فى المرة القادمة التى تراه فيها خذهم الى قسم الرهونات وستحل على اكثر من هذا المبلغ

Better luck next time, only not with me, of course.
حظ طيب فى المرة القادمة ولكن ليس معى طبعاً

Only, next time I'll walk over and talk to you.
فقط فى المرة القادمة سوف اتنزه و اتحدث اليكى

next time, I'll know how to handle a situation like that.
فى المرة القادمة, سأعرف كيفية التعامل مع حالة مثل تلك

Well, perhaps the next time you should check with him first.
حسنا, ربما فى المرة القادمة يجب ان تُنسّق معه اولا

next time your mind leaves, tell it to bring back a pizza.
إذا رحل عقلك فى المرة القادمة فاطلب منه أن يحضر بيتزا

next time they come by, grab me a Heineken.
فى المرة القادمة عندما تاتى العربة اسحبى يدك

Well, I guess you'll just have to try harder next time.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكثر جهداً فى المرة القادمة

I'll give it back next time I see you.
سأردّها إليك فى المرة القادمة التى سألتقيك فيها

Yeah. Tell you what, Ed. next time, you can make the coffee.
نعم، سأخبرك بشئ أفضل فى المرة القادمة قم أنت بعمل القهوة

I'm saying that you don't have to come up here next time.
أقوله أنه ليس عليكِ أن تصعدي إلى هنا فى المرة القادمة.

I hope we meet up with those Red Tails next time.
أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة.

I promise you I will send you a text next time.
أعدك أنى سأرسل لك رسالة فى المرة القادمة

Those powers will come in handy next time you rearrange the furniture.
فى المرة القادمة هذه القوى سوف تكون فى يدى يمكنك إعادة ترتيب الأثاث

Just, you know, next time we find her, we'll alter our approach.
عندما نجدها فى المرة القادمة سنعمل على تغيير نهجنا

You might want to keep that in mind next time you're strolling around after dark.
نعم ،ربما تريدين ان تحفظى هذا فى عقلك فى المرة القادمة التى تتجولين فيها فى الارجاء بعد حلول الظلام

But next time I will traveling somewhere else.
لكن فى المرة القادمة سوف أسافر الى مكان آخر

Know that next time we meet,
اعلموا ذلك فى المرة القادمة التى نتقابل فيها