"فى المشاكل" - Traduction Arabe en Anglais

• in trouble
• into trouble
• trouble for

I've told you countless times that you'll get in trouble!
لقد أخبرتك مرات لا تحصى أنك ستقع فى المشاكل

Put that stuff back before you get us in trouble.
ضع هذه المادة بعيداً قبل أن تتورط فى المشاكل

He cannot get in trouble for the next three hours.
لا يمكنة ان يقع فى المشاكل خلال الساعات الثلاث القادمة

You want to drag me somewhere, getting me in trouble again, aren't you?
اتريدين جرى الى مكان ما وتدخليننى فى المشاكل مره اخرى اليس كذلك؟

I was always getting into trouble when I was your age.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

(gasps) Deep down, I must be feeling guilty about getting my friends in trouble!
فى أعماقى أنا حتما أشعر بالذنب لأنى قد ورّطت أصدقائى فى المشاكل..

That man is gonna get us all in trouble, if not worse.
هذا الرجل سيورطنا كلنا فى المشاكل ان لم يكن اسوء

I'm not getting a brother in trouble, not even when he smashes some guy's face on a train.
لن أوقع أخى فى المشاكل ولا حتى عندما عندما يهشم وجه شخص ما فى القطار

I wanted to be the guy everybody called on if they were in trouble.
لقد أردت أن أصبح الرجل الذي يطلبونه دوما عندما يقعون فى المشاكل

Haven't seen you since the last time Charlie was in trouble.
لم نراك منذ تورط شارلى فى المشاكل آخر مرة

You don't get along with ordinary criminals either... which is why you are constantly getting in trouble.
أنت لا تتعامل مع مجرميين عاديين لهذا أنت دائم الوقوع فى المشاكل

Hi. You guys come to get me in trouble again?
هل أتيتم لكى توقعونى فى المشاكل مرة أخرى

I didn't want him to get in trouble, so I threw it in the lake.
لم أكن أريده أن يقع فى المشاكل لذا رميته فى البحيرة

When he left without a word I knew he was in trouble again.
عندما غادر دون كلمة عرفت أنه متورط فى المشاكل مرّة أُخرى.

The guys are sleeping upstairs. You're gonna get me in trouble.
الرجال نائمون بالطابق العلوى ستوقعينى فى المشاكل

When they're in trouble, it's always their Girl Friday That gets them out of it.
عندما يتورطوا فى المشاكل تتواجد دائماً فتاتهم المساعدة

Life's plowed them over. He started getting in trouble when he was 15.
لقد ظلمهم المجتمع, كان فى ال15 عندما بدأ بالتورط فى المشاكل

Better be careful. Mrs. Nordley nearly got into trouble.
لتأخذى حذرك السيدة نوردلى كادت تقع فى المشاكل

No one wants to see her getting into trouble again...
لا أحد يرغب فى رؤيتها تقع فى المشاكل مجدداً