"فى جميع" - Traduction Arabe en Anglais

• in all
• all over
• at all
• on all

It's a simple molecule present in all living things.
إنه جزء صغير يتواجد فى جميع الكائنات الحية

But what I want to know, Bob, is do we put a full recount team in all the rural precincts or do we just focus on Reno and Vegas?
هل نقوم بوضع فرق إعادة فرز الاصوات فى جميع الدوائر الإنتخابية الريفية ام نقوم بالتركيز على ولايتى رينو ولاس فيغاس فقط؟

It is, in all likelihood, the one, the only, the original
فى جميع الاحتمالات انها الختم الإمبراطورى للصين

He's been meeting recruits in coffee shops all over town.
انه يقابل المجندين فى مقاهى فى جميع انحاء المدينة

Please remain seated at all times while the tram is in motion.
الرجاء البقاء فى مقاعدكم فى جميع الأوقات التى يتحرك فيها الترام.

The court finds you guilty on all counts.
وجدتك المحكمة مذنبة فى جميع التهم الموجهة إليك

And we're definitely gonna swim in all of your pools.
و نحن قطعا سنستحم فى جميع حمامتكم للسباحة

Exfoliates, makes you tingle in all the right places, you know what I mean?
تجعلك تقشعر فى جميع الأماكن الصحيحه. أنت تعلم ما الذى أعنيه؟

in all five cases, the homeowners walked in on the robbery.
فى جميع القضايا الخمس اصحاب المنازل تمت سرقتهم عن طريق الاقتحام

And the same type and size of blade was used in all cases.
ونفس نوع وحجم الشفره المستخدمه استخدمت فى جميع الجرائم

I want to step up in all aspects of my career.
أنا أريد أن أتقدم فى جميع نواحى حياتى المهنيه

This is mandatory policy now in all rehabilitation centres.
هذه سياسة الانتداب الان فى جميع ماركز اعادة التأهيل

Finally, as in all good tales,
النهاية كما هو الحال فى جميع الحكايات جيدة،

Yeah, also factor in all the qualified military personnel on the island.
اجل,ايضا عامل فى جميع المؤهلين من الأفرادالعسكريينفي الجزيرة.

Naturally, I continued to hunt all over the world.
بالأمر الطبيعى, واصلت الإصطياد فى جميع أنحاء العالم

Most doctors love kids. They have pictures all over the office.
معظم الأطباء يحبون الأطفال يحتفظون بصورهم فى جميع أنحاء المكتب

I've been all over the world, man. I've been around.
أنا فى جميع أنحاء العالم أنا فى كل الأرجاء

UNICEF had ensured the involvement of children and adolescents at all stages of the consultations held in preparation for the study.
وقد كفلت اليونيسيف إشراك الأطفال والمراهقين فى جميع مراحل المشاورات التي عقدت في إطار التحضير للدراسة.

The health programmes, notably those promoting mother and newborn survival, have been strengthened by involvement of the community at all planning stages.
وقد عزز إشراك المجتمعات المحلية فى جميع مستويات عملية التخطيط برامج الصحة ولا سيما النهوض ببقاء الأم والمولود الجديد.

We're cross-checking volunteers at all military base holiday parties.
نحن نحاول الربط بين جميع المتطوعين فى جميع الحفلات فى القاعده البحريه

Having professed his innocence on all charges the accused leaves the judge with no choice but to proceed with the inquisition.
وقد تظاهرت بالبراءة فى جميع التهم الموجهة اليك المتهم لا يترك للقاضى أى أختيار لكى يمضى فى الأستجواب

Total loss of power on all sonar sets.
فقدان تام للطاقه فى جميع أجهزة الإستكشاف