"فى حال" - Traduction Arabe en Anglais

• in case

Why didn't I bring Krazy Glue, in case his pecker fell off?
لم لم أحضر الصمغ اللاصق فى حال إذا وقع منه شيئاً؟

Hey, you two, I think you oughta take this, in case you break down in that...horseless carriage!
مهلاً ، أعتقد أن عليكما أخذ هذه فى حال ما تحطمت بكما العربة بدون حصان

Ask the bride's name, in case we meet a patrol
اسئل عن اسم العروس فى حال اذا قابلن دورية

Those were sex noises, in case you forgot what they sound like.
هذة كانت اصوات المُضاجعة فى حال ان كنت نسيت كيف تبدو

Can you run interference in case things take a turn?
هل يمكنكِ القيام بمداخلة فى حال مالو تطورت الأمور؟

I don't want to tempt a shot in case her aim is any better than her judgement.
أنا لا أريد أن أغامر بإصابة... فى حال ما إذا كان تصويبها أفضل من قرارها...

And human resources is still on the third floor, in case you need a refresher.
مازالوا بالطابق الثالث فى حال إذا أردت شئ لإنعاشك

So you will effectively be my bodyman in case somebody tries to kill me.
إذن سوف تكون حارسي الشخصي بشكلٍ فعلي فى حال حاول أحدهم قتلي.

An agent drove her home and is staying with her in case there are any ransom demands.
نحتاج للتحدث معها قام بعميل بأيصالها للمنزل و هو بصحبتها فى حال كان هناك اى مطالبة بفدية

...stationed at Lafayette Field in case he returns there.
تمركزت فى حقل لافييل فى حال عودته الى هنا

Good thing I brought this trash can in case we found it right away.
شئ جيد أنى أحضرت سلة المهملات هذه فى حال وجدنها بسرعة

in case you haven't guessed, the pair of you aren't very popular.
فى حال ان لم تخمنى , انتم الثنائى لم تكونو تحظو بشعبيه كبيره

The wedding band-- silver-- it's a fake, in case you were wondering.
خاتم الزفاف الفضى أنه مزيف فى حال كنتى تتسائلين

The, uh, FDA requires that all devices can be tracked in case there's a recall.
اداره الأغذيه و العقاقير تطلب أن يتم تعقب جميع الأجهزه المستخدمه فى حال كان هناك استدعاء

I thought you might need it in case you got attacked by a stationary target.
أعتقدت بأنكِ ربما تحتاجينهم فى حال إذا تعرضتي للهجوم بواسطة هدف ثابت

You also failed to report a murder - fatal poisoning, in case you've forgotten.
ايضا لم تقم بالتبليغ عن قاتل التسمم القاتل, فى حال قد نسيت

Claire, you need to get yourself out of there in case the flooding doesn't work.
كلير ، يجب ان تخرجي من هناك فى حال عدم نجاح الفيضان

And Pischedda may have rigged more explosives in case things go south.
و بيشادا قد يكون قد قام بزرع المزيد من المتفجرات فى حال لم تسر الأمور لصالحه.

And grab L39937 in case you read wrong again.
L39937"وأحضر أيضاً" فى حال لو أخطئت القراءة ثانيةً