"فى حياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• in your life
• of your life
• in life
• in your entire life
• in your lifetime
• you ever
• on your life
• with your life
• into your life
• you've ever

For once in your life, Jessup, just forget about your job.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

I hope there are no more sorrows in your life.
أتمنى ألا يكون هناك مزيداً من الأحزان فى حياتك

She said at some point in your life, you find a use for every useless talent you ever had.
قالت انه فى وقت ما من حياتك سوف تجدين فائده لكل موهبه غير مفيده تعلمتيها فى حياتك

..the next 12 hours will be the most beautiful of your life.
. . الساعات الـ12 التالية سَتكُونُ أجمل ما ستقضينه فى حياتك.

Never take stress in life -just give it to others!
لا تأخذ التوتر أبداً فى حياتك بل أعطيه للآخرين

For once in your life, look at me as I really am.
لمرة واحدة فى حياتك ، أنظر الى كما أنا فى الحقيقة

You made certain choices in your life that you paid for.
انت تصنعين خياراتك بالتاكيد فى حياتك بما تدفعينه من ثمن

Why don't you try sleep for once in your life, it's good for ya?
لما لا تريد النوم مره فى حياتك انه جيد لك

I'm doing a charity event where I have to give a speech about people in your life that inspire you.
لذلك يجب على أن أقدم خطاب عن عن بعض الناس الذين ألهموك فى حياتك

Hey, you wanted a woman in your life. Now you got one.
،لقد اردت امرأة فى حياتك والأن حصلت على واحدة

I guess not only a son appeared in your life, Kim Do Jin.
أعتقد أنه لم يظهر الإبن فقط فى حياتك كيم دو جين.

You're like the powerful moon, and all the women in your life are just latched on to your cycle.
كأنك مثل القمر الساطع وكل هذه النساء فى حياتك مرتبطة بداخلك بواسطة دائرة

You just can't keep the women in your life from dying horrible, violent deaths, can you?
فقط لا يمكن أن تبقي نساء فى حياتك من الموت البشع او التعذيب

Or maybe for the first time in your life you're seeing the truth.
أو ربما للمرة الأولى فى حياتك ترى الحقيقة

It was like a damn fairy tale, that kiss! It was the best kiss of your life.
لقد كانت القبلة مثل التى فى الحكايات الخرافية ، لقد كانت افضل قبلة فى حياتك

Just so you can spend the rest of your life in a wheelchair, sucking food through a straw.
و بعد ذلك سوف تقضى الباقى فى حياتك جالس على كرسى متحرك تمتص طعامك بالماصه

And yet, you're not even interested in planning the most important day of your life?
وحتى الان , انت لست حتى مهتماً بتخطيط اهم يوم فى حياتك ؟

There are times when you want to go all out in life.
تايتك أوقات ترغب فيها فى الافصاح عن كل شئ يدور فى حياتك

Have you ever, in your entire life, seen anything so beautiful?
هل رأيتِ فى حياتك من قبل شيئاً بهذا الجمال ؟

in your lifetime when you have something beyond your control.
فى حياتك عندما يكون هناك شئ بعيد عن سيطرتك

Is she the cutest little blond pussy you ever saw?
أليست ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

Not on your life, and not while you're teaching here.
ليس فى حياتك ولا طالما تقوم بالتدريس هنا

I don't want to interfere with your life, or whatever she has to do, but I can't...
لا أريد أن أتدخل فى حياتك أو ما عليها فعله لكنِ لا أستطيع

You let down your guard, and let someone into your life,
لقد كسرت القاعدة و أدخلت شخصاً فى حياتك و .

You said these last few days with me have been the best you've ever had.
أخبرتني ، أن تلك الأيام الماضيه كانو ألافضل فى حياتك