"فى ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• at that time
• at the time
• back then
• by then

Did you, at that time, recognize anyone who is presently in this courtroom?
هل فى ذلك الوقت , تعرفتى على اى شخص الذي هو في الوقت الحاضر في هذه القاعة؟

What was juror seven wearing at that time, Detective Wells?
ماذا كانت يرتدى المحلف رقم سبعة فى ذلك الوقت , محقق ويلز ؟

If I knew you were so feeble like this, I wouldn't have brought you at that time.
لو كنت ادرك انك ضعيف هكذا للغايه ما كنت احضرت فى ذلك الوقت

Yet they were all too real at the time.
رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت

We operated on the information we had at the time.
عملنا على المعلومات التى كانت لدينا فى ذلك الوقت

We couldn't, we didn't know how to control it back then.
لم نكن نعرف كيفية فعلها فى ذلك الوقت -و"دوكيليان" علمكما

Of course, we didn't know at that time that she couldn't try out for Miss Korea due to her height, not that wound.
بالطبع فى ذلك الوقت لم نكن نعر فأنها لن تصبح ملكة جمال بسبب طولها و ليس جرحها.

Where each of us fell in praise of our country mistresses, this gentlemen at that time vouching...
حيث يشعر بعضنا بالظلم هذا الرجل فى ذلك الوقت كفل

How would you describe the mood of the student body at that time?
كيف تصف حالة وشعور الطالب فى ذلك الوقت ؟

♫ But I wonder, at that time, when you meet me again, will you be able to love me?
لكن فى ذلك الوقت حينما ترانى ثانية هل ستستطيع ان تحبنى ثانية ؟

The largest raid in fbi history at that time. Oh my god.
أضخم عملية مُداهمة فى تاريخ المكتب فى ذلك الوقت.

You said you were groping for something at that time.
علم الأرقام الذى كنت مهتما به لبعض الوقت قلت أنك كنت تبحث عن شىء فى ذلك الوقت

I just happened to be in the sand at that time.
لقد صادفت أنى كنت على الرمل فى ذلك الوقت

Wouldn't there be twice as many cops on the street at that time?
الن يكون هناك ضعف عدد رجال الشرطة فى الشارع فى ذلك الوقت ؟

He should have gone at that time. We only shift at six
لقد اختفى فى ذلك الوقت اننا ننهى الوردية فى السادسة

In Mecca at the time there was an increasing separation between the haves and the have nots.
فى ذلك الوقت فى مكة كان هناك هوة متزايدة بين الذين يملكون والذين لا يملكون

If you can protect your position as President, then at the time,
اذا استطعت حماية منصبك كرئيس .. فى ذلك الوقت

All these things were complete lies, But i didn't know it at the time.
كُل هذا كان مَحضْ كَذِب, ولكنّى لم أكن أعرف فى ذلك الوقت.

Or sleaze around some way, Or give what was an acceptable answer, Or something that i believed at the time.
أو التلاعب بطريقة ما, أو اعطاء ردّاً مقبولاً أو أى شىء كُنت اعتقده فى ذلك الوقت.

back then, all of us drank too much.
فى ذلك الوقت احتسَينا كثيراً مِنَ الشَراب

There were three villages in Samseongdong back then.
.. سامسونج دوج فحسب فى ذلك الوقت كانت مقسمه الى ثلاث مناطق مادونج رى و جاى جادو رى و بريدورى

But by then, Tom and I were experts at managing chaos.
لكن فى ذلك الوقت,توم وانا اصبحنا خبراء فى إدارة الفوضى