"فى سان فرانسيسكو" - Traduction Arabe en Anglais

• in San Francisco
• the San Francisco

It is a beautiful Wednesday in San Francisco, and if you're like me, you want to forget all about yesterday.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

But I may not be in San Francisco next week.
ولكنى قد لا أكون فى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل

If he came from hong kong, he'd end up in San Francisco.
جاء من هونج كونج وشنغهاى سينتهى به الأمر فى سان فرانسيسكو

"They're gonna be in San Francisco. Thought you might wanna go."
أنه سيكون فى سان فرانسيسكو ويسألنى أن كنت أريد الذهاب

I already called the FBI field office in San Francisco to send a couple agents out.
لقد اتصلت بمكتب الفيدراليين فى سان فرانسيسكو ليرسلوا عملاء من عندهم

It's a very real possibility you see, because in San Francisco, we have broken a dam of major prejudice in this country.
وهذا من الممكن جدا حدوثه "لأنه كما ترون فى "سان فرانسيسكو قمنا بكسر سدا هائلا من العنصرية فى هذه البلاد

We're opening a new five-star restaurant at the Hawksin Grand in San Francisco next week.
نحن نفتتح مطعم خمس نجوم جديد فى فندق هوكسن الكبير فى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل و أنتم مدعوون

One of the goals of this conference is the founding of the organisation of the United Nations, which would soon be convened in San Francisco.
كان احد اهداف هذا المؤتمر هو تأسيس منظمه الامم المتحده التى انعقدت لاحقا فى سان فرانسيسكو

So, I wonder what kind of charges she's making out there in San Francisco.
لذا أنا اتسأل ما نوع الاشياء التى تشتريها فى سان فرانسيسكو

Well, we mentioned that after this week, we go out to hardy park next week in San Francisco for the world's golf championship.
و نذكر لكم انن سنتوجه نهاية الأسبوع لبطولة الجولف العالمية فى سان فرانسيسكو

So he's speaking at this conference in San Francisco tonight.
حسنا ، انه يتحدث فى المؤتمر فى سان فرانسيسكو الليلة

They were in a taxi in San Francisco.
كانوا فى سيارة أجرة فى سان فرانسيسكو و قاموا بحادث

While Didi was waiting for me in San Francisco Charlotte was waiting in Los Angeles.
بينما كانت ديدى تنتظرنى فى سان فرانسيسكو كانت شارلوت تنتظرنى فى لوس انجلوس

"I Left My Heart in San Francisco," of course, "Moonlight in Vermont,"
"لقد تركت قلبى فى سان فرانسيسكو," بالطبع "ضوء القمر فى فيرمونت"

You look for Mac in L.A., he's in San Francisco.
أنت تبحث عن ماك فى لوس أنجلوس, وهو موجود فى سان فرانسيسكو.

Two old ladies sitting back to back in an open streetcar like those in San Francisco.
هاتان سيدتان عجوزتان تجلسان ظهرهما لبعض فى سيارة مكشوفة كتلك الموجودة فى سان فرانسيسكو

Either you come dragging home too tired to talk to me, or you're having fun with some dancer in San Francisco.
فإما ان تأتى مُتعبا جدا الى البيت ولا تستطيع الحديث معى, وإما ان تحظى ببعض المرح مع بعض الراقصات فى سان فرانسيسكو.

Never in the world would have come here... if it hadn't been for urgent business in San Francisco.
لاشئ فى الدنيا يجعلنى احضر الى هنا. لو لم يكن عمل طارئ فى سان فرانسيسكو

The papers probably had something to do with his business in San Francisco.
ربما كانت الأوراق تتعلق باعماله فى سان فرانسيسكو

I suppose I should have expected this... with your Uncle Gerald's will coming up in San Francisco... but it's almost like... meeting a man from Mars on my front doorstep.
اعتقد اننى كان يجب ان اتوقع هذا مع ظهور وصية عمك جيرالد فى سان فرانسيسكو ولكن, بدا الأمر وكأنه

I'm looking for any job opportunities in the San Francisco area, so if you know...
أنا أبحث عن أى فرصة عمل فى سان فرانسيسكو