"فى كلتا الحالتين" - Traduction Arabe en Anglais

• Either way
• in both cases

Either way, she's gonna be leading us to Keller, right?
و فى كلتا الحالتين , سوف تؤدى بنا الى كيلر , أليس ذلك صحيح ؟

Well, Either way, that shit stings like hell.
,حسناً ,و فى كلتا الحالتين .هذا الشئ يحرق مثل الجحيم

Either way, it means this was no spur-of-the-moment drunken joyride.
فى كلتا الحالتين هذا يعنى أنها ليست وليده اللحظه لسائق مخمور

Either way, he is in FBI custody, which means we can't talk to him.
فى كلتا الحالتين , انة فى حبس الاف بى اى مما يعنى اننا لا نستطيع التحدث الية

in both cases, casualties are expected to be high.
فى كلتا الحالتين, الضحايا سيكونوا كثيرين

I-I just don't know why, or maybe I just can't remember, but Either way, you've been wondering why I brought you here.
لا أعلم لماذا او ربما لا أستطيع ان أتذكر لكن فى كلتا الحالتين كنتِ تتسائلين عن سبب اصطحابي لكِ الى هنا

Either way, motherfucker, you're in the wrong neighborhood.
فى كلتا الحالتين,أيها الوغد أنت فى الحى الخطأ

If he kills you, I'll kill him, Either way, you're going to die.
اذا قتلك سوف اقتله , فى كلتا الحالتين سوف تموت

But Either way, the ball is in your court.
, ولكن فى كلتا الحالتين الكرة الان فى ملعبك

Either way, you will help reshape the galaxy.
فى كلتا الحالتين , سوف تساعد فى تشكيل المجرة

Either way, the DEA is gonna be here... in your small little town, to investigate.
فى كلتا الحالتين . . ستحضر شرطة مكافحة المخدرات الى مدينتكم الصغيرة للتحقيق

Either way, you can't give him that kind of power.
فى كلتا الحالتين لا يمكنك إعطاءه هذه السُلطة

'Cause, you know, I mean, Either way...
..لانه تعرفين. فى كلتا الحالتين

'Cause I can't tell Either way.
لأنى لا أستطيع القول فى كلتا الحالتين

Either way, the results stay the same...
فى كلتا الحالتين , تبقي النتائج نفسها

It's pretty bleak Either way.
إنها قاتمة جدا فى كلتا الحالتين

- Either way, it was no accident.
فى كلتا الحالتين ، لم تكن حادثة

Either way, I'm picking him up early.
فى كلتا الحالتين ،سوف ألتقطه مبكرا

Either way, I'll be close to your place.
و فى كلتا الحالتين سأكون قريبة من منزلك

We acknowledge there were mitigating factors in both cases.
نحن نعترف أنه كان هناك عوامل مخففه فى كلتا الحالتين

- Restraining orders in both cases.
- تم إستصدار امريين تقيديين فى كلتا الحالتين