"فى مأزق" - Traduction Arabe en Anglais

• in trouble

So, if you're real, then Ken really is in trouble.
اذا كان كلامك صحيح اذن كين فى مأزق حقيقى

Because I know you get a kick out of doing things that might get you in trouble.
لأنى أعلم أنك ستُطرد بسبب فعل أشياء تضعك فى مأزق

It's a guy in a dinghy. He looks like he's in trouble.
إنه شخص فى في زورق تجديف يبدو وكأنه فى مأزق.

Doesn't realize how far out he is. Yeah, he runs out of gas. Before he knows it, he's in trouble.
أجل ونفذ منه الوقود قبل أن يعلم بأنه فى مأزق.

BUT I WON'T CONSIDER MYSELF TO BE in trouble UNTIL I START WEEPING BLOOD.
لكن لن أعتبر نفسى فى مأزق حتى أذرف دماً.

We can't go out drinking. I got our company in trouble.
لن نشرب شيئا فلقد أوقعت الشركــة فى مأزق

I know he's your man, I know you got him picked, but the man is in trouble.
أعلم بأنه رجلك , أعلم أنك من إختاره و لكنه فى مأزق كبير

Let us take it down or we're all in trouble.
يجب أن ندمر هذا و إلا سنكون فى مأزق

And when he latched on to you, you were in trouble lots of times.
وعندما ينجحون فى التركيز عليك فأنت غالباً فى مأزق كبير

I'm in trouble, and all I got for company is a female comedienne.
انا فى مأزق مأزق كبير, و كل من لدى فى شركتى ممثلة كوميدية

All right, listen, buster, you're in trouble...
حسنا , اسمع ايها البائس انت فى مأزق وانا اقصد مأزق كبير

He's in trouble. He needs me. Try to understand, Laura.
أنه فى مأزق و يحتاج إلىّ حاولى أن تفهمى يا لورا

If that's the best you can come up with, you really are in trouble.
, إذا كان ذلك أفضل ما لديك ! فأنت حقا فى مأزق ..

You'll get yourself in trouble again.
لنذهب حالاً ستضع نفسك فى مأزق مجددًا

Bly's in trouble! Bly's in serious trouble!
بلاي في ورطة بلاي فى مأزق حقيقى

You and that broad are gonna get yourself in trouble.
انت و صديقتك تلك ستضعون انفسكم فى مأزق

-This is Digviflay Pat".- lam in trouble, Waghmare.
انا ديغفيجيه باتيل انا فى مأزق , واغمار

Oh, god. Riley says your brother's upstairs and he's in trouble.
يا آلهى، (رايلى) تقول أن آخاك فى الطابق الاعلى وأنه فى مأزق

I got myself in trouble.
. أضع نفسي فى مأزق

I know you're in trouble, Stan.
انا اعلم انك فى مأزق ,ستان