"فى هذا العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• in this business
• on this job
• the only positive

About eight and a half months. Hmm. No one will let girl get that pregnant in this business.
حوالى ثمانية شهور ونصف لا أحد يسمح لفتاة بالحمل فى هذا العمل

I have faced a lot of challenges in this business.
لقد واجهت الكثير من التحديات فى هذا العمل

Once there was some integrity in this business... but not anymore!
نادرا عندما يوجد بعض الاستقامه فى هذا العمل ولكن ليس اكثر من ذلك

Not many people grow old in this business.
فى هذا العمل ليس الكثير من الناس يصلون لسن متقدم0

Using a temp on this job was your idea.
استخدام ايقاع فى هذا العمل كان فكرتك

That's the only positive thing about it, it's good for business.
هذا هو أفضل شىء فى هذا العمل هل العمل ما تفعله فى المدينة

I've been in this business a long time... and if we get "Modern Rifleman" up to 750,000...
أنا فى هذا العمل منذ زمن و لو استطعنا الحصول على شركة مودرن ريفلمان ب 750 ألف دولار

You know, I've found that in this business there isn't much room for love.
أتعرفين أنى وجدت فى هذا العمل أنه لايوجد به كثير من الحب

in this business you gotta have dirt on you to be trusted.
فى هذا العمل عليك أن يكون هناك جانب شرير فيك حتى تنال الثقة

A while longer still in this business, and then I'd find you.
، سأمضى بعض الوقت فى هذا العمل ثم سأجدك بعدها

Look, honey. People get fired left and right in this business.
انظر عزيزى الناس يفصلون يمينا ويسارا فى هذا العمل

Dave, you're one of the brightest guys in this business.
نحن لا نملك ديف أنك ذو خبرة فى هذا العمل

in this business you can't do things the honest way.
فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..

Knowing who to trust is everything in this business.
معرفة فيمن تثق هى كل شىء فى هذا العمل

It turned my stomach that you were in this business.
دار فى عقلى أنك كنتى فى هذا العمل.

I've got involved in this business because of my ideas.
لقد إنخرطت فى هذا العمل من أجل قناعاتى

You've been in this business a long time.
انت فى هذا العمل منذ مدة طويلة.

The word genius gets thrown around so frequently in this business...
إننا نرى كلمة عبقرى كثيراً فى هذا العمل

You got multiple contracts on this job?
لديك مهام متعددة فى هذا العمل ؟

- Because every day on this job is a wonder.
لأن كل يوم فى هذا العمل عجيب.