"فى هذه البلدة" - Traduction Arabe en Anglais

• in this town
• in this country

- You're the one always bitching that nothing ever happens in this town.
أنت الشخص الذى يتذمر دائماً من عدم حدوث أشياء مثيرة فى هذه البلدة

I don't get it, people in this town are honest, even when no one's watching.
لا أفهم ، الناس فى هذه البلدة أمناء حتى ولو لم يراهم أحد

(Buddy) Getting used to the people in this town was gonna take a little time and a lot of weed, but at least I was finally done with lone sharks and cops.
الأعتياد على الناس فى هذه البلدة سيأخذ القليل من الوقت والكثير من الحشيش

Before you brought in those poor people, there was no crime in this town.
قبل احضارك هؤلاء الفقراء لم يكن هناك اي جريمة فى هذه البلدة

I'm a senior manager, a school governor and in this town, Daniel, people take me at my word.
ومديرة رئيسية وناظرة مدرسة فى هذه البلدة ، دانيال الناس يأخذون بكلمتي

You have no idea, how hard it was to find a red convertible in this town.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

We don't sell to dhampirs in this town, understand?
نحن لا نبيع شئ للدامبيل فى هذه البلدة

Think we'll ever have a function in this town that doesn't end up in a brawl?
أتعتقد أنه سيكون لك وظيفة قط فى هذه البلدة و لن تنتهى بشجار فى النهاية ؟

in this town, you're innocent until you're investigated.
فى هذه البلدة أنت برئ حتى يتم التحقيق معك

- ls everyone in this town on drugs?
أقضى وقتى معها, هل كل من فى هذه البلدة يتعاطون مخدرات؟

What have we here? Concealed is a definite no-no in this town.
أوه, ماذا لدينا هنا, سلاح مخفى, ليس فى هذه البلدة

is everybody fucking everybody in this town?
هل الكل يعاشر بعضهم البعض فى هذه البلدة المجنونة

Is there anywhere in this town where we could buy a shrubbery?
هل هناك أى مكان فى هذه البلدة نستطيع أن نشترى منه شربرى ؟

He used to live in this town before I was born. - Where do you live now?
أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد

And just for a last word, there may be somebody else in this town who's always felt about you like that.
و كلمة أخيرة فقط ، ربما كان هناك أحد فى هذه البلدة كان دائماً يشعر بك

But what I wanted to tell you was that you're not the only celebrity in this town.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

I know lots of people in this town... but I never heard of Jules Amthor.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

- They don't forget. Not in this town. - It's not very nice.
ان الناس لا ينسون, خاصة فى هذه البلدة انه أمر غير لطيف

There's only one man in this town who thinks at all and he's in jail.
هناك رجل واحد الذى يفكر فى هذه البلدة و إنه فى السجن

There's only four Jewish families in this town.
يوجد فقط اربع عائلات يهودية فى هذه البلدة

There's a man loose in this country. We're after him.
هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه