"فى هذه الحالة" - Traduction Arabe en Anglais

• In that case
• in this case
• In which case
• in this condition
• just in case
• ln that case

All right, In that case, I'll have to call the police.
، حسناً ، فى هذه الحالة . سأضطر لإستدعاء الشرطة

In that case, I'll read it in the morning. Have a drink!
فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟

In that case, I can't see why I can't have Room 342.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

in this case, of course, as I don't happen to be your doctor... you can just call them "goof balls."
فى هذه الحالة ، بالطبع لا يحدث لو كان هو الطبيب الخاص بك ويمكنك أن تصفعها بالحبوب الحمقاء

in this case the door of the office it was opened.
فى هذه الحالة ,لابد ان يكون باب المكتب كان مفتوحا

Well, In that case, it's good to see you, too.
حسناً , فى هذه الحالة من الجيد رؤيتك أيضاً

In that case, we'll have to follow the tunnels 1.8 kilometers.
فى هذه الحالة سيكون علينا متابعة الأنفاق 1.8 كيلومتر

In that case, why don't we talk about a time when we do know where you were.
فى هذه الحالة , لم لا نتحدث عن الوقت متى عرفنا مكانك

In that case, I'm going to be by your side during the match.
فى هذه الحالة ، سوف اكون بجانبك أثناء المباراة

In that case, get used to that farm-boy aroma,'cause I'm gonna shut this door, we're gonna lose the key.
فى هذه الحالة ستعتاد على رائحة المزارع لأنى سأغلق هذا الباب وَلن نُضيع المُفتاح

In that case, you all leave me with no choice.
فى هذه الحالة أنتم لا تتركون لى أى فرصة

In that case, proceed to step two.
فى هذه الحالة ، سننتقل إلى الخطوة الثانية

Would you say, In that case, that your daughter is safer here, on campus, walking to classes with a big group of friends, and then coming home to a house under constant protection from armed guards,
كُنت لتقول فى هذه الحالة أن إبنتك آمنة هُنا فى الجامعة تذهب إلى الفصول الدراسية مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء

Well, In that case, I wouldn't mind imposing on your literature class.
فى هذه الحالة لا تمانعى إذا تطفلت على ضيفتك بالأدب

Well, then, In that case, have a lovely afternoon and welcome to the States.
حسناً اذاّ فى هذه الحالة, احظيا بظهراً جميل , ومرحبا بك فى الولايات

in this case, I am engaged by Monsieur Ted Williams.
فى هذه الحالة, انا اعمل لصالح السيد تيد وليام

But mercifully, it would appear in this case, the effect, it is only temporary, mon ami.
ولكن, لرحمتهم, يبدو انه فى هذه الحالة التاثير سيكون مؤقتا فقط يا صديقى

That blood, in this case, was high in white blood cells because your white count goes up when you're fighting a serious injury or infection.
،الدم ، فى هذه الحالة كان مرتفعاً بخلايا الدم البيضاء لأن خلايا الدم البيضاء ترتفع عندما تعاني من أصابة خطيرة أو عدوى

In which case, I'll presume you'll forget we ever had this conversation.
ولكن فى هذه الحالة أفترض أنك ستنسى أننا قمنا بهذه المحادثة.

So, in this condition, everyone would do that!
إذا,فى هذه الحالة فمن الممكن أن يفعل كل شخص هذا

We should pick up some sour cream and chives, just in case.
ينبغى ان ناخذ بعضاً من الكريمة الحامضة والثوم , فى هذه الحالة.

" ln that case," l said, "l can only think you half-witted. "
قلت له " فى هذه الحالة, انا اعتقد انك نصف معتوه "