"فى واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• in one
• on one
• at one

He leaves a van parked in one of the lots.
ترك سيارة فان مركونة فى واحدة من المواقف السيارات.

I'm just so scared that my son's gonna wind up in one of these rooms one day, but, you know, without headphones.
انني خائفة ان ابني سينتهي فى واحدة من هذة الغرف يوما ما لكن بدون سماعاته

Well, I think you'd look very cute in one of those little beekeeping suits.
حسنا, اعتقد انكى ستبدو جيدة فى واحدة من تلك بدل تربية النحل

Was he on one of these deep dives the last few weeks?
هل كان فى واحدة من تلك اللحظات التعمق فى الأسابيع القليلة الأخيرة؟

I've always wanted to go to India and volunteer at one of those leprechaun colonies.
لطالما تمنّيت ان اذهب الى الهند. واتطوع فى واحدة من هؤلاء الجمعيات للاعمال الخيرية.

I don't mind being A thousand women in one for you.
أنا لا أحاول أن أكون . ألف إمرأة فى واحدة لك

If it isn't in one of these Texas magazines, we can't do it.
اذا لم تكن موجودة فى واحدة من مجلات تكساس , لن نستطيع فعلها

If I'm right, he's in one of 466 windows directly opposite me.
لو كنت محق انه فى واحدة من 466 نافذة فى فى مقابلتى مباشرة

We're in one of the biggest hot zones
لقد كنا فى واحدة من اكبر المناطق الساخنة

You're a surgeon in one of the best hospitals in Capital City on your way to a major position, possibly even the Medical Elect
أنت جراح فى واحدة من أفضل مستشفيات العاصمة و فى طريقك لمنصب مهم ربما المنتدب الطبى

You're never in one long enough to find out.
أنت لم تبقى فى واحدة فترة كافية لتعرف

And you'd be welcome to spend the night in one of the empty rooms if you'd like.
وانتِ مرحب بكِ لتمكثى الليلة فيه فى واحدة من الغرف الفارغة أذا أحببتِ ذلك

If I were to see my father in one of those dreadful seizures I am convinced
لو انى ارى والدى فى واحدة من هذه النوبات المفزعة

How I used to long for a home of my own... in one of those quiet houses in the little London squares... with the woman I should one day come to love.
وكيف اردت طوال حياتى ان يكون لى منزلى الخاص فى واحدة من هذه المنازل الهادئة فى الميادين الصغيرة فى لندن مع المرأة التى سوف اقع فى غرامها ذات يوم

I lack the training and experience you men have... but I'm certain the answer is in one of these old homicides.
ليست لدىّ الخبرة ولا التدريب الذى لديكم ايها الرجال ولكنى واثق ان الأجابة تكمن فى واحدة من هذه الجرائم القديمة

I've never been in one of these.
لم اكن فى واحدة من هذه من قبل.

The last time I went on one of these ransom missions,
اخر مرة تواجدت بها فى واحدة من مهمات تسليم الفدية هذه

We're in the washroom on one of the ships of the Vogon constructor fleet.
نحن فى إحدى غرف الغسيل فى واحدة من سفن أسطول بناء فوجون

But I guess you know this, doctor, since you were on one of those committees.
لاشك فى شهرتها. ولكن أعتقد بأنكِ تعرفين هذايادكتورة... لأنكِ كنتِ فى واحدة من هذه اللجان.

A famous reporter shows up at one of the bunkers, sets off alarms all over the city.
صحفى مشهور يظهر فى واحدة من القواعد العسكرية ويطلق الانذار فى المدينة كلها

I don't think I've seen you at one of these fundraisers before.
لا اعتقد انى رأيتك فى واحدة من حفلات جمع التبرعات تلك من قبل