"فى يوم واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• in one day
• in a day
• in a single day
• in one afternoon

I won't take no for an answer twice in one day.
لا لن أتحمل أن يرفض طلبى مرتين فى يوم واحد

It took us five years to find the Adams girl, and you lost her in one day?
لقد تطلبنا الأمر 5 سنوات لنجدها وأنت أضعتها فى يوم واحد ؟

My God, two tankers broken in half in one day, that's gotta be some kind of record.
يالهى ناقلتين تحطموا الى نصفين فى يوم واحد

The postmark will be yesterday, as if it could get here from France in one day.
الختم سيكون البارحة كأنها ستصل من فرنسا فى يوم واحد

Two alien encounters in a day. What are the chances?
مواجهة عريبين فى يوم واحد ما هى الفرصة ؟

I mean, how many amazing things can you show me in a single day? I feel the power surging through me!
انا اعنى كم عدد الاشياء المدهشه التى يمكنك ان ترينى اياها فى يوم واحد ؟ أشعر بالقوه تتدفق داخلى

For us in FRIENDS, the business planning decision can be made in one day.
بالنسب لنا نحن فرندز نتخذ قرار تخطيط العمل فى يوم واحد

Knowing that a local cop got closer in one day than you did in 12 years, or knowing that someone's going to have to rewrite the end of that book you've been slaving away at?
معرفة أن شرطى محلى اقترب و فى يوم واحد اكثر مما فعلت فى 12 عاما او معرفة ان شخص اخر

But I will earn your respect, when we make more money in one day than we've made in both of our lifetimes.
ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Two dates in one day? That's so unlike you.
موعدان فى يوم واحد ليس هذا من طبعك

Three men can't spoil the place in one day.
ثلاث أشخاص لا يستطيعوا . أن يخربوا المكان فى يوم واحد

Yeah, but we had to print these very small, and I wouldn't want you to strain your eyes twice in one day.
- . نعم و لكننا لدينا نُسخ صغيرة للغاية - ولا اُريد أن تُجهد عيناك . مرتان فى يوم واحد

They expect you To learn stuff in one day.
إنهم يتوقعون أن أتعلم كل هذه الأشياء فى يوم واحد

I told him we'd be staying, no need to get it all in one day.
قلت له علينا البقاء ولا داعى أن نفعل كل شيئ فى يوم واحد

We had two strange deaths in one day.
لدينا حالتى موت فى منتهى الغرابه حدثتا فى يوم واحد

Now I'm supposed to lose three good cops in one day?
هل من المفروض أن أخسر ثلاثة من أفضل رجالى فى يوم واحد ؟

Zero Cool crashed 1 ,507 systems in one day. Biggest crash in history.
507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ

And you found a way to make the whole animal kingdom hate us in one day!
على عكسك أنت فأنت جعلت ... مملكة الحيوانات تكرهنا فى يوم واحد

We did it in a day.
ـ لقد فعلناه نحن فى يوم واحد ـ لقد قُمت بكشف الغطاء

But yesterday, for the first time, I gathered everything in a single day
لكن بالأمس . للمرة الأولى جمعت كل شئ فى يوم واحد

Hiccup got further in one afternoon than we got in a month.
هيكاب تخطى فى يوم واحد اكثر مما تخطينا فى شهر