"فيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• Veda
• Vida

As with the mantras in Kerala, the archaic verses of the Rig Veda have been passed down word for word only within families of Brahmin priests.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

The earliest hymns in the Rig Veda mention places in the northwest where the Aryans are first found inside the subcontinent.
أقرب تراتيل في الزي فيدا أذكر الأماكن في شمال غرب حيث تم العثور على الآريين الأول داخل شبه القارة.

Oh, Veda. No, we weren't talking about you at all.
اوه ,فيدا نحن لم نكن نتحدث عنك على الاطلاق

H.E. Mr. Vida Helgesen, State Secretary of Norway
سعادة السيد فيدا هيلغيسن، وزير دولة في النرويج

Because, i told you, Hugh is taking me to Jeffery Field's La Dolce Vida Ball.
لاننى اخبرتك ان هيو سيأخذنى الى حفلة جيفرى فيلد لا دولسى فيدا

Monday night is salsa night at Vida Loca.
يلة الاثنين هي ليلة السالسا في فيدا لوكا.

The Rig Veda shows that they fought battles among themselves and they called themselves Aryans.
و الزي فيدا يدل على أن قاتلوا معارك فيما بينها ودعوا أنفسهم الآريين.

In the Rig Veda lies the key to the next phase of the story.
في الزي فيدا يكمن المفتاح إلى المرحلة التالية من القصة.

Horses are not known in the Indus civilisation, and yet they're a key part of the society of the Rig Veda.
ليست معروفة الخيول في الحضارة السند، وحتى الآن أنهم جزء أساسي من المجتمع في الزي فيدا.

The Rig Veda talks about a sacred drink central to the Aryans' rituals, a speciality of the tribes around here.
و الزي فيدا يتحدث عن مشروب مقدس المركزية لطقوس الآريين "، تخصص من القبائل في جميع أنحاء هنا.

The Rig Veda says it was taken from a mountain plant.
و الزي فيدا يقول أنه اتخذ من نبات الجبل.

Just off the street of storytellers is the alley of the apothecaries, and here I tried out the Rig Veda's description of the Soma plant.
قبالة الشارع من رواة القصص هو زقاق من الصيدلاني، وهنا حاولت الخروج من الزي فيدا في وصف النبات سوما.

But the Rig Veda suggests they'd come from much further afield, beyond the Khyber Pass, even beyond the mountains of the Hindu Kush.
ولكن الزي فيدا يوحي انها تريد ان تأتي من أبعد من ذلك بكثير، ما وراء ممر خيبر، حتى وراء جبال هندو كوش.

And that night under the stars, another thought came to me about the Rig Veda.
وفي تلك الليلة تحت النجوم، جاء الفكر آخر لي عن الزي فيدا.

As in Pedro Calderón de la Barcá's play La Vida es Sueña, one morning we awake as princes and the next we are no more than beggars.
ومثلما حدث في أحد فصول مسرحية بيدرو كالديرون دا لا باركا، لا فيدا إي سوينيو، فقد نصحوا ذات صباح مثل الأمراء وفي اليوم التالي قد لا نعدو أن نكون متسولين.

Refugio de Vida Silvestre Río San Juan
ملجأ فيدا سلفستري لنهر سان خوان

He's living la Vida lifestyle from a simpler time.
إنه يعيش أسلوب حياة " لا فيدا " من عصر بسيط

Welcome to La Vida de la Luz retreat.
مرحبا بكم في منتجع لا فيدا دو لا لووز

Look, B.S. And M. Wants you for The Vida Jakes Hour.
أنظر ، " بى إس إم " تريدك من أجل "ساعة ياكيش فيدا "

I once batted against Vida Blue with my johnson out.
ذات مرة لعبت ضد "فيدا الأزرق" وكان قضيبي في الخارج

¶¶ Not just urban, she like the pop'cause she was "Livin'La Vida Loca" ¶¶
# ليس فقط متحضره، هي مثل البوبِ ' السبب انها" الحياة لا فيدا المحليه "#