"فيراكروس" - Traduction Arabe en Anglais

• Veracruz

Naela Márquez Hernández Chief, Specialized Agency for Sexual and Family Crimes, Veracruz
اﻷستاذ نائيلا ماركويس هرنانديس رئيس الوكالة المتخصصة لجرائم الجنس واﻷسرة، فيراكروس

The remaining districts are industrialized, centred around the port of Veracruz.
أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء فيراكروس.

DIF itself conceded that approximately 30 per cent of street children in Veracruz State are not registered.
ويسلﱢم النظام الوطني نفسه أنه لم يتم تسجيل قرابة ٠٣ في المائة من أطفال الشوارع في ولاية فيراكروس.

It appears that commercial sexual exploitation of children in Puerto de Veracruz has a more organized and established character than in Xalapa.
ويبدو أن الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال في بويرتو دي فيراكروس له طابع أكثر تنظيما ورسوخا مقارنة بخالابا.

68. The Special Rapporteur visited the Specialized Agencies for Sexual and Family Crimes in both Xalapa and Puerto de Veracruz.
٨٦- زارت المقررة الخاصة الهيئات المتخصصة المعنية بالجرائم الجنسية وجرائم اﻷسرة في كل من خالابا وبويرتو دي فيراكروس.

MATRACA also operates a programme addressing the needs of indigenous women and children in northern Veracruz State.
وتقوم مؤسسة ماتراكا أيضا بتنفيذ برنامج يعالج احتياجات نساء وأطفال السكان اﻷصليين في شمالي ولاية فيراكروس.

The same thing holds true in the tourist area of Cancún, the port area of Veracruz and in Tijuana.
وينطبق هذا الوصف على منطقة كانكون السياحية ومنطقة ميناء فيراكروس وعلى تيخوانا.

Lic. Fernando Mota Bolfeta Chief, Judicial Support, Office of the Procurator for the Defence of Minors, DIF Veracruz Psic.
رئيس قسم الدعم القضائي، مكتب المدعي المعني بالدفاع عن القصّر، مركز التنمية المتكاملة لﻷسرة بولاية فيراكروس

David Bermudez Coordinator, Children in Especially Difficult Circumstances (MECED), DIF Veracruz Lic.
المنسق المعني باﻷطفال الذين يواجهون ظروفا صعبة بشكل خاص، مركز التنمية المتكاملة لﻷسرة بولاية فيراكروس

Francisco Hernández Santiago, teacher, member of the Committee for the Defence of Indigenous Rights of Veracruz
فرانسيسكو إرناندِس سَنتياغو، مدرس، عضو في لجنة الدفاع عن حقوق السكان اﻷصليين في فيراكروس

:: Comprehensive food project to benefit women heads of family in urban zones living in extreme poverty in the city of Veracruz.
▪ مشروع غذائي متكامل لربات الأسر في المناطق الحضرية اللاتي يعشن في فقر مدقع في مدينة فيراكروس.

:: Complementary food project to benefit women heads of family living in extreme poverty in urban areas in the city of Veracruz.
▪ مشروع غذائي متكامل لخدمة ربات الأسر في المناطق الحضرية اللاتي يعشن في فقر مدقع في مدينة فيراكروس.

184. All these courses are conducted by the South-eastern Regional Academy of Public Security in the state of Veracruz.
184- وقد تولت الأكاديمية الإقليمية للأمن العام التابعة للمنطقة الجنوبية الشرقية لولاية فيراكروس توفير جميع تلك الدورات.

Financing has been provided in Guanajuato and the DF, and in Veracruz these organizations provide advisory services.
وكانت هناك أيضا أنشطة للتمويل في غواناخواتو ومنطقة العاصمة الاتحادية، وفي فيراكروس تشترك في أنماط الخبرة الاستشارية.

In 2007 a study was conducted to determine the characteristics and factors of child prostitution in the State of Veracruz.
وفي عام 2007 وضعت دراسة بعنوان تحليل سمات وعوامل دعارة الأطفال في ولاية فيراكروس.

Veracruz - TOPIC: INCORPORATING GEP
فيراكروس - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني

Baja California Sur, Coahuila, Colima, Chiapas, Federal District, Guerrero, Hidalgo, México, Morelos, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Veracruz and Yucatán.
باها كاليفورنيا سور، كواويلا، كوليما، تشياباس، منطقة العاصمة الاتحادية، غيريرو، إيدالغو، مكسيكو، موريلوس، أواكاساكا، كويبلا، كينتانا رو، فيراكروس ويوكاتان

INDUSTRIALIZED PORT REGION: PUERTO DE Veracruz
صناعية: خالابا وبويرتو دي فيراكروس ٩٥ - ٤٧ ٦١

Whilst officials had no data available on this phenomenon, they were aware of the existence of child prostitution both in Xalapa and in Puerto de Veracruz.
ومع أن المسؤولين لا تتوفر لهم أي بيانات عن هذه الظاهرة فهم على علم بأن بغاء اﻷطفال يمارس في كل من خالابا وبويرتو دي فيراكروس.

Augusto C. Zurita Morales State Procurator for the Defence of Minors, Family and Indigenous, DIF Veracruz
سوريتا موراليس المدعـي المعنـي بالدفــاع عــن القصّـر واﻷسرة والسكان اﻷصليين للولاية، مركز التنمية المتكاملة لﻷسرة بولاية فيراكروس