"فيسيها" - Traduction Arabe en Anglais

• Fisseha
• Yozo
• Fesseha

The delegation of Ethiopia was headed by Ambassador Fisseha Yimer, Special Adviser to the Minister, Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد إثيوبيا السفير فيسيها ييمر، المستشار الخاص للوزير، في وزارة الشؤون الخارجية.

I would like to congratulate the incoming Bureau and its Chairman, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
وأود أن أهنئ أعضاء المكتب الجدد ورئيسه، السيد السفير فيسيها ييمر من إثيوبيا.

I would like to thank the Bureau for its work, and particularly the outgoing Chairman, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
وأود أن أشكر للمكتب عمله، وبصفة خاصة الرئيس المنتهية مدته، سعادة السفير فيسيها ييمر، سفير إثيوبيا.

Mr. Yozo YOKOTA
السيد فيسيها ييمر

It only remains for me to wish my successor in this post, Ambassador Fisseha Yimer Aboye of Ethiopia, every success during his term of office.
ويبقى أن أتمنى لخلفي في هذا المنصب، السفير فيسيها ييمر أبوي، ممثل إثيوبيا، كل التوفيق في فترة رئاسته.

Similarly I would like to extend my congratulations to Mr. Mohammed Tawfik of Egypt and to Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
كما أتقدم بأحر التهاني إلى السيد محمد توفيق ممثل مصر والسفير فيسيها ييمير ممثل إثيوبيا.

H.E. Mr. Fisseha Yimer, Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations in Geneva, stressed the never-ending nature of the reform process.
82- وتحدث صاحب السعادة السيد فيسيها ييمر، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف، فأكد الطابع اللامتناهي لعملية الإصلاح.

I would like to take this opportunity to wish our new President, Ambassador Fisseha Yimer Aboye of Ethiopia, every success in this endeavour and to assure him of our full cooperation in discharging his duties.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأتمنى لرئيسنا الجديد، السفير فيسيها ييمر أبوي ممثل إثيوبيا كل التوفيق في هذا المسعى، وأؤكد له تعاوننا الكامل معه في اضطلاعه بمهامه.

Ethiopia Mr. Fisseha YIMER
إثيوبيا السيد فيسيها ييمر

It was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Fisseha Yimer (Ethiopia).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير فيسيها ييمر (إثيوبيا).

I would like to express my appreciation to your predecessors, Ambassador Volker Heinsberg of Germany, Ambassador Hubert Forquenot de La Fortelle of France, Ambassador Markku Reimaa of Finland, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia and acting Chargé d'Affaires Mr. Mohammed Tawfik of Egypt.
وأود أن أُعبّر عن تقديري لأسلافكم ممن شغلوا هذا المنصب، كل من السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا والسيد هيبير فوركونو دي لا فورتيل، سفير فرنسا والسيد ماركو ريما، سفير فنلندا والسيد فيسيها ييمر، سفير إثيوبيا والسيد محمد توفيق، القائم بالأعمال المصري.

Mr. Fisseha Yimer Ethiopia
السيد فيسيها ييمر إثيوبيا

87. At its opening plenary meeting, on 17 March 2009, the multi-year expert meeting elected Ambassador Trevor Clarke (Barbados) as its Chair and Ambassador Fisseha Yimer (Ethiopia) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
87- في الجلسة العامة الافتتاحية المعقودة يوم 17 آذار/مارس 2009 انتخب اجتماع الخبراء المتعدد السنوات السفير تريفور كلارك (بربادوس) رئيساً، والسفير فيسيها ييمر (إثيوبيا) نائباً للرئيس ومقرراً.

As to some extent a dean here together with my friend the Ambassador of Ethiopia, Fisseha Yimer, I would like to pay tribute to all these colleagues who are present or who have already left us for other destinations, for everything they have contributed and everything they have placed on the table with a view to finding compromise solutions.
وحيث يمكن اعتباري عميدا إلى جانب صديقي سفير إثيوبيا فيسيها ييمر، أود أن أحيي جميع الزملاء الحاضرين، أو الذين غادرونا صوب وجهات أخرى، لكل ما قدموه وما عرضوه على مائدة المفاوضات بهدف إيجاد حلول للتوافق في الآراء، إذ إننا في حاجة إليها.

Mr. Fisseha Yimer (Ethiopia) 2000
السيد فيسيها ييمر )اثيوبيا( ٠٠٠٢

Ethiopia: Mekonnen Manayazewal, Fesseha Asghedorn Tessema, Daniel Tadesse Taye
إثيوبيا: ميكونين منايازيوال، فيسيها أسغيدورن تيسيما، دانيال تاديسي تايي