"فيصل" - Traduction Arabe en Anglais

• Faisal
• Fayssal
• Faysal
• Faisel
• Feisal
• Faizal
• Feissel
• Fess
• Fayçal
• Faïsal
• Veysel

Mr. Amin Javed Faisal, Second Secretary, Permanent Mission, New York
السيد أمين فيصل جواد، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة، نيويورك

But in 1966, Faisal gave America a glimpse of how uncontrollable an ally Saudi Arabia could be.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

That man turns outta be Prince Faisal, son of Sharif Hussein.
وظهر أن ذلك الرجل هو الأمير فيصل ابن الشريف حسين

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Fayssal Al-Mekdad, the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيصل مقداد، نائب وزير الخارجية في الجمهورية العربية السورية.

Ladies and gentlemen, an autopsy was performed on Mr. Faysal yesterday.
السيدات والسادة، تم إجراء تشريح الجثة على السيد فيصل أمس.

Prince Faisal soon becomes London's favorite Arab leader. By September 1918,
وسرعان ما سيصبح الأمير فيصل قائد العرب المفضل في لندن

He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh.
ويشغل حالياً منصب رئيس مجلس الإدارة في مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض.

He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh.
وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.

His Excellency Dr. Faisal Al Moosawi, Minister of Health of Bahrain
معالي الدكتور فيصل الموسوي، وزير الصحة في البحرين

Faisal al Husseini, the Jerusalem Affairs Minister of the Palestinian Authority, accused the Israeli Government of incitement leading to such attacks.
واتهم فيصل الحسيني، وزير شؤون القدس في السلطة الفلسطينية، الحكومة اﻹسرائيلية بالتحريض الذي يؤدي إلى مثل هذه اﻹعتداءات.

Eleven protesters were slightly injured, including Faisal Husseini who was bleeding from arm wounds after the melee.
وأصيب ١١ متظاهرا بإصابات طفيفة، منهم فيصل الحسيني الذي كان ينزف ﻹصابته بجروح في ذراعه بعد هذه المشاحنة.

Syrian Arab Republic Mr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية السيد فيصل مقداد

Syrian Arab Republic Dr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية الدكتور فيصل المقداد

We have evidence from an eyewitness of a personal vendetta towards Mr. Faysal over a business transaction.
لدينا أدلة من شاهد عيان من وجود ثأر شخصي نحو السيد فيصل على الصفقات التجارية.

Not only did Brody contrive to get himself in the room, he orchestrated Hamid's suicide and he warned Dr. Faisel.
ليس فقط ان برودي تدبّر امر وجوده في تلك الغرفة, لقد نسّق امر انتحار حميد وحذّر الدكتور فيصل.

In Jerusalem, the Special Rapporteur met with Mr. Feisal Husseini.
وفي القدس، اجتمع المقرر الخاص بالسيد فيصل الحسيني.

Mr. Faizal (Maldives) said that the issues of displacement due to climate change and natural disasters were very important to the Maldives and were the primary focus of the Government's domestic and international agenda.
36 - السيد فيصل (جزر المالديف): قال إن مسائل التشرد الناجمة عن تغير المناخ والكوارث الطبيعية أمر هام للغاية بالنسبة لجزر المالديف، وتركز عليه الحكومة تركيزا أوليا في جدول أعمالها المحلي والدولي.

So, why has she got her hands on her face, Fess?
حسناً , ما الذي سيدفع المرأة إلى وضع يدها على وجهها بهذا الشكل يا فيصل ؟

The National Commission of Human Rights reported that one subject is currently a teacher at the King Fayçal University in N'Djamena, and the other is now a local district representative in Amdam, eastern Chad.
وزعمت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن أحد الشخصين يعمل حالياً أستاذاً في جامعة الملك فيصل في نجامينا، والآخر يشغل الآن ممثل إقليم محلي في أمدام، بشرق تشاد.

He submits the communication on behalf of the late Faïsal Barakat and his family.
وهو يقدم البــلاغ باسم الراحل فيصل بركات وأسرته.

2. The Minister of Environment and Forestry of Turkey, Mr. Veysel Eroğlu, addressed the meeting.
2- وأدلى وزير البيئة والحراجة التركي، السيد فيصل إوروغلو، بكلمة أمام الاجتماع.