"فيغيريس" - Traduction Arabe en Anglais

• Figueres
• Ramiro

At the invitation of the Chair, Ms. Figueres addressed the Parties.
وبناءً على دعوة الرئيس، ألقت السيدة فيغيريس كلمة أمام الأطراف.

Sixty years ago an illustrious Costa Rican, a visionary and brave man, José Figueres Ferrer, abolished my country's army.
قبل ستين عاما قام في كوستاريكا رجل لامع يتحلى بالبصيرة الثاقبة والشجاعة، وهو خوسيه فيغيريس فيرير، بإلغاء الجيش في بلدي.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Figueres, also made a statement.
وأدلت ببيان أيضاً الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، السيدة فيغيريس.

Ms. Figueres informed Parties that the secretariat had not received pledges of contributions that would allow for an additional meeting to be held.
وأبلغت السيدة فيغيريس الأطراف بأن الأمانة لم تتسلّم تعهدات بالتبرع تتيح عقد جلسة إضافية.

A statement was made by the newly elected President, followed by a statement by the Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres.
وأدلى الرئيس المنتخب ببيان أعقبه بيان أدلت به الأمينة التنفيذية السيدة كريستينا فيغيريس.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Figueres, also made a statement.
وأدلت ببيان أيضاً الأمينة التنفيذية للاتفاقية، السيدة فيغيريس.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Figueres, also made a statement.
وأدلت أيضاً ببيان الأمينة التنفيذية للاتفاقية، السيدة فيغيريس.

Address by Mr. José María Figueres Olsen, Constitutional President of the Republic of Costa Rica
خطاب فخامة السيد خوسيه ماريـا فيغيريس أولســين، الرئيـس الدســتوري لجمهوريــة كوستاريكا

Mr. José María Figueres Olsen, Constitutional President of the Republic of Costa Rica, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوسيه ماريا فيغيريس أولسين، الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. José María Figueres Olsen, Constitutional President of the Republic of Costa Rica, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوسيه ماريا فيغيريس أولسين، الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا، من قاعة الجمعية العامة.

Mr. José María Figueres Olsen, President of the Republic of Costa Rica, was escorted from the General Assembly Hall.
أُصطحــب السيد خوســيه ماريا فيغيريس أولســن، رئيــس جمهوريــة كوستاريكا من قاعة الجمعية العامة.

Ms. Figueres concluded her welcoming remarks by inviting the participants of the Durban Forum to be agents of democratization among countries and within each country.
واختتمت السيدة فيغيريس كلمتها الترحيبية بدعوة المشاركين في منتدى ديربان إلى أن يكونوا عناصر فاعلة في إرساء دعائم الديمقراطية فيما بين البلدان وداخل كل بلد.

The meeting was opened by UNFCCC Executive Secretary Ms. Christiana Figueres who delivered the welcoming address.
10- وافتتحت الاجتماع الأمينة التنفيذية السيدة كريستيانا فيغيريس التي ألقت كلمة الترحيب.

Ms. Figueres said she sees the annual Durban Forum as an important venue at which to build partnerships, catalyse action and showcase good practices.
وقالت السيدة فيغيريس إنها تعتبر منتدى ديربان السنوي مكاناً مهماً لإقامة الشراكات وتحفيز الإجراءات وعرض الممارسات الجيدة.

Ms. Figueres' opening statement was followed by welcoming remarks from Mr. Chruszczow.
11- وعقب البيان الافتتاحي للسيدة فيغيريس أدلى السيد خروستوف بملاحظات ترحيبية.

4. Address by His Excellency Mr. José María Figueres Olsen, President of the Republic of Costa Rica.
٤ - خطاب يدلي به فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا.

Mr. José Maria Figueres
السيد خوسيه ماريا فيغيريس

Ramiro de León Carpio Carlos Roberto Reina Idiáquez
راميرو ده ليون كاربيو خوسيه ماريا فيغيريس أولسن