"فيقا" - Traduction Arabe en Anglais

• Vega

No, Vega runs a bigger gang, northside 13.
كلا فيقا يدير عصابة اكبر في شمال شارع 13

And you better pray Vega doesn't find out!
ومن الافضل ان تدعوا الا يعلم فيقا عن ذلك

Stealing that van that Vega wanted?
ان تسرق الفان التي ارادها فيقا ؟

But my people Vega will go after everybody.
لكن رجالي فيقا سيقتل كل واحد منهم

Looks like Vega decided to crash the party.
يبدوا ان فيقا قرر ان يحطم الحفلة

Vega found out omar was looking for rincon.
فيقا اكتشف ان عمر يبحث عن رين كون

You shoot me, you'll still have a problem with Vega.
اقتلني وسوف تبقى لديك مشكلة مع فيقا

Vega's gonna have that place locked down tight.
فيقا سوف يحاصرنا جيدا في الداخل

Because of his heroic efforts, Vega was made an honorary police officer this morning.
واصبح حديث الانترنت بين ليلة وضحاها بسبب عمله البطولي، نال (فيقا) شرف الحصول على ميدالية ضابط فخري هذا الصباح

Okay. I'll take that as a "Yes, Mr. Vega, we understand."
حسناً، سأعتبر ذلك "نعم هذا واضح يا سيد (فيقا)"

Vega and his fuckin'buddy got away.
-ايها الغبي الاحمق (فيقا) وصديقه اللعين هربا

Not bad, Vega, for un viejo conchudo.
لست سيئاً يا (فيقا) بالنسبة لرجل كبير في السن

If that van Vega wants goes missing,
اذا فقدت سيارة فيقا

Vega will be the least of your worries.
فيقا سيكون اخر من تقلق بشانه

He's got some of Vega's guys with him.
لديه بعض الحماية من رجال فيقا

He hates Vega. Just calm down.
انه يكره فيقا اهداء قليلا

Vega tried to kill him, too.
يبدوا ان فيقا اراد قتله ايضا

Vega's got guys looking all over for us!
فيقا ارسل رجاله للبحث عنا

Vega has to believe he's won.
فيقا يجب ان يصدق انه انتصر

You leave with Vega.
وانت تغادر مع فيقا