"فيلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• elephant

Remember when you had a pet elephant as a kid?
هل تذكرون عندما تقتنون فيلاً اليفاً وتعتبرونه طفلاً ؟

I know when I die, an elephant will be born.
أعرف بأنّني إذا مت، فإنّ فيلاً سيحلّ مكاني ..

When I was a baby, mine was an elephant called "Stinky."
حينما كنت طفلاً , اللعبة خاصتى كانت فيلاً اسمة ستينكى

She saw an elephant and her baby calf walk into the prayer room of their home.
لقد رأت فيلاً و طفلها الرضيع يدلِفونَ .إلى غُرفة الصلاة في بيتهم

When he told him there was an elephant leech clinging to his bollocks, he got such a fright, he completely fainted.
عندما أخبره بأن فيلاً ملتسق به خاف كثيراً وأغمي عليه

We both know there's an elephant in the room.
حســنا، لقـد فهمـت. كلانـا يعلــم بأن فيلاً موجود في الغـرفـة، دعنـا نلطــف الجـوُّ.

So on that day we'll see you in royal attire armed with the royal sword, riding an elephant amongst an army of horses?
إذاً، في ذلك اليوم، سنراك في ثياب فاخرة ملكية تتقلد السيف الملكي، و تركب فيلاً وسط جيش من الجياد؟

And you, little guy... You want to be an elephant when you grow up?
وأنت أيها الهجرس أتريد أن تصبح فيلاً عندما تكبر؟

But one shot of this will put an elephant down.
لكن جرعة واحدة من هذا كفيلة بتخدير فيلاً

When he came back, he had bought a stuffed toy elephant as a gift for me.
و حين عاد , كان قد اشترى فيلاً لعبة كهديّة لي

If you dress an elephant as a man, it would still make it into Bolivia.
حتى لو ألبست فيلاً كرجـل, فسيبقى شكله من بوليفيـا.

Some guy was talking to me not an elephant in the sky, a guy on the ground
شخصاً ما كان يتحدث معي ليس فيلاً في السماء , إنما شخصاً على الأرض

A snake imagines, raise an elephant Of two tons and one swallow it point.
أي أفعى تَتخيّلُ، يَرْفعُ فيلاً طنين وجرعةِ واحدة تُشيرُ.

What was he, a bad elephant who died and went to hell?
فهل كان فيلاً سيئاً ماتَ وذهب إلى الجحيم؟

Tox report showed that his system was flooded with so much sedative that it could put down an elephant.
أظهر تقرير السموم أنّ جسده كان فائضاً بالكثير من المسكنات التي يمكن أن تُهدّئ فيلاً

Now, the people who found this fossil were convinced it came from an elephant.
اقتنع من وجدوا هذه الحفرية أنها تخص فيلاً

Used and needed glasses need inflatable elephant and gorilla.
إحتجْ فيلاً وغوريلا قابلة للنفخَ. بالتأكيد لا يُريدَ الأَخْذ الحيوان الخاطئ

One jolt from this should have dropped an elephant.
صعقة واحدة من هذه كان ينبغي أن توقع فيلاً

Babar was a French elephant who went on adventures.
بابار كان فيلاً فرنسي الذي ذهب للمغامرة

And Bruce, Bruce has got a heart like a bison and balls like an elephant.
وبروس، بروس عِنْدَهُ a قلب مثل a ثور أميركي وتَحْبُّ كراتَ فيلاً.