"فيلوسو" - Traduction Arabe en Anglais

• Velloso

Curriculum vitae Gilberto Coutinho Paranhos Velloso
السيرة الذاتية لغليبرتو كوتينهو بارانهوس فيلوسو

The General Assembly will therefore be required at its current session to appoint a person to fill the remainder of the term of office of Mr. Paranhos Velloso, which expires on 31 December 2013.
ومن ثم، سيتعين على الجمعية العامة أن تعيِّن، في دورتها الحالية، شخصا ليحل محل السيد بارانيوس فيلوسو في الفترة المتبقية من مدة عضويته التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

3. The Government of Mexico has nominated Luis Mariano Hermosillo to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Paranhos Velloso.
3 - وقد رشحت حكومة المكسيك لويس ماريانو إرموسيو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارانيوس فيلوسو.

2. The Government of Brazil has nominated Gilberto Coutinho Paranhos Velloso to fill this vacancy.
2 - وقد رشحت حكومة البرازيل غليبرتو كوتينهو بارانهوس فيلوسو لشغل هذا المنصب الشاغر.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Stöckl, Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Paranhos Velloso and Mr. Valenza.
وسوف يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيدة مايرز والسيد بارانيوس فيلوسو والسيد فالينتسا.

5. Regarding consultations among Member States, Mr. Gilberto Paranhos Velloso has been endorsed by the Latin American and Caribbean Group.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات فيما بين الدول الأعضاء، أيدت مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي السيد جلبيرتو باراينوس فيلوسو.

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)***
السيد غيلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)***

Married to Selma Paranhos Velloso (23 December 1964), they have three children.
وهو متزوج من سيلما بارانهوس فيلوسو (23 كانون الأول/ديسمبر 1964)، ولديهما ثلاثة أولاد.

In document A/C.5/58/38, the Secretary-General informed the General Assembly that the Government of Brazil had nominated Mr. Gilberto Coutinho Paranhos Velloso to fill the vacancy.
وفي الوثيقة A/C.5/58/38 أبلغ الأمين العام الجمعية العامة بأن حكومة البرازيل رشحت السيد جلبرتو جوتينو بارانسوس فيلوسو لشغل المنصب الشاغر.

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)**
السيد غيبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)**

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)*
السيد غيلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)*

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)
السيد جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)

5. Since the terms of office of Mr. Bettati, Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Stephanou and Mr. Velloso will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly at its sixtieth session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
5 - ونظرا لأن مدة عضوية السيد بتاتي، والسيد إندو، والسيدة مايرز، والسيد ستيفانو، والسيد فيلوسو ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، فمن اللازم أن تعين الجمعية العامة في دورتها الستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Gilberto Paranhos Velloso (Brazil) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 20041 and ending on 31 December 2005.
5 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ـ 2004(1)، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Born 7 August 1940 in Rio de Janeiro, Brazil, the son of Luiz Assumpção Paranhos Velloso and Lilia Coutinho Paranhos Velloso (deceased).
ولد في 7 آب/أغسطس 1940 في ريو دي جانيرو، البرازيل، لأب يدعى لويز أسومباسانو بارانهوس فيلوسو وأم تدعى ليليا كوتينهو بارانهوس فيلوسو (توفيت).

Gilberto Paranhos Velloso (Brazil);
جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)؛

5. Regarding consultations with Member States, Mr. Endo has been endorsed by the Group of Asian States. Mr. Paranhos Velloso has been endorsed by the Group of Latin America and Caribbean States and Ms. Myers and Messrs. Stockl and Valenza have been endorsed by the Group of Western European and Other States.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات مع الدول الأعضاء، نال السيد إندو تأييد مجموعة الدول الآسيوية، ونال السيد بارانهوس فيلوسو تأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي، والسيدة لوكريشيا مايرز والسيدان وولفغانغ شتوكل، وجيان لويجي فالنتزا تأييد مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

Gilberto C. P. Velloso (Brazil)**
جيلبيرتو ب. فيلوسو (البرازيل)**

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Gilberto Paranhos Velloso (Brazil) from the International Civil Service Commission with effect from 6 October 2011.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) من لجنة الخدمة المدنية الدولية اعتبارا من 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Gilberto Paranhos Velloso (Brazil);
جلبيرتو باراينوس فيلوسو (البرازيل)؛