"فيليسيان" - Traduction Arabe en Anglais

    • Félicien
        
    • Felicien
        
    • Felician
        
    Kenya, however, notes with concern the persistent allegations by the Prosecutor of the Tribunal that the fugitive Mr. Félicien Kabuga resides in Kenya. UN بيد أن كينيا تلاحظ مع شعور بالقلق المزاعم المستمرة للمدعي العام للمحكمة بأن المتهم الهارب السيد فيليسيان كابوغا يعيش في كينيا.
    In 2007, the Government of Kenya formed a joint investigation team to search and apprehend Mr. Félicien Kabuga and to freeze his assets and bank accounts, including those of his associates in Kenya. UN في عام 2007 شكلت الحكومة الكينية فريق تحقيق مشتركا للبحث عن السيد فيليسيان كابوغا والقبض عليه وتجميد كل الأصول التي يملكها وحساباته المصرفية، بما في ذلك حسابات شركائه في كينيا.
    We call particularly on the Kenyan Government to do its utmost to secure the arrest of Félicien Kabuga and his surrender to Arusha. UN ونطالب، بشكل خاص، الحكومة الكينية ببذل قصارى جهدها لتأمين اعتقال فيليسيان كابوغا وتسليمه لأورشا.
    Paulin Murayi set up RDU-UDR on 14 February 2014 after resigning as head of the Rwanda National Congress chapter in Belgium, along with his wife, Winnie Kabuga, the daughter of Felicien Kabuga. UN فبراير 2014 بعد أن استقال من رئاسة فرع المؤتمر الوطني الرواندي ببلجيكا، إلى جانب زوجته، ويني كابوغا، ابنة فيليسيان كابوغا.
    These fugitives, who have been prioritized for trial at the Tribunal, include some of the most notorious alleged perpetrators of the genocide, such as Felicien Kabuga. UN ومن بين هؤلاء الهاربين الذين أوليت الأولوية لمحاكمتهم في المحكمة بعض من أشهر المزعوم بارتكابهم جريمة الإبادة مثل فيليسيان كابوغا.
    The efforts of the Prosecutor, Mr. Hassan Jallow, continued to be focused on securing the arrest of the accused still at large, notably Félicien Kabuga. UN وظلت جهود المدعي العام، السيد حسن جالو، منصبّة على ضمان إلقاء القبض على المتهمين الفارين، لا سيما فيليسيان كابوغا.
    There are currently 17 fugitive indictees, including Félicien Kabuga. UN ويوجد حالياً 17 فاراً صدرت ضدهم لوائح اتهام، من بينهم فيليسيان كابوغا.
    This includes three of the most high-ranking accused: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana. UN ويشمل ذلك ثلاثة متهمين ممن كانوا يشغلون مناصب عليا: فيليسيان كابوغا وبروتايس مبيرانيا وأوغسطين بيزيمانا.
    The tracking, arrest and trial of the three top-level fugitives, Augustin Bizimana, Félicien Kabuga and Protais Mpiranya, and the monitoring of all referred cases is now being managed by the Mechanism. UN أما عمليات ملاحقة وتوقيف ومحاكمة المجرمين العتاة الفارين الثلاثة وهم فيليسيان كابوجا وبروتايس مبيرانيا وأوغستين بيزيمانا، إلى جانب رصد جميع حالات الإحالة، فيتم التعامل مها حالياً بواسطة الآلية.
    Of the nine fugitives, the Mechanism retains jurisdiction over three: Félicien Kabuga, Augustin Bizimana and Protais Mpiranya. UN وتحتفظ الآلية بولايتها القضائية على ثلاثة من أصل الهاربين التسعة، وهم فيليسيان كابوغا وأوغوستين بيزيمانا وبروتايس مبيرانيا.
    The main issues revolve around relevant and credible information on Félicien Kabuga's alleged departure from Kenya and the investigation and sequestering of his assets in the country. UN وتتمحور المسائل الرئيسية حول توفير معلومات هامة وموثوق بها بشأن ادعاء رحيل فيليسيان كابوغا عن كينيا وتقصي أصوله في البلد وحجزها.
    38. Preservation of evidence hearings pursuant to rule 71 bis began in the case of The Prosecutor v. Félicien Kabuga and are being heard by Judge Joensen. UN 38 - وبدأت، عملا بالقاعدة 71 مكررا، جلسات حفظ الأدلة في قضية المدعي العام ضد فيليسيان كابوغا وينظر فيها القاضي جونسين.
    The main issues still revolve around relevant and credible information of Félicien Kabuga's whereabouts within the country or adequate proof of his alleged departure from Kenya and the investigation and sequestering of his assets in the country. UN ولا تزال القضايا الرئيسية تتمحور حول توفير معلومات ذات صلة ومصداقية بشأن مكان فيليسيان كابوغا داخل البلد، أو وجود دليل كاف على رحيله المزعوم من كينيا والتحقيق الجاري والحجز على ممتلكاته في البلد.
    134. Finally, the Group uncovered links between the website Afroamerica.net and RUD president Félicien Kanyamibwa. UN 134 - وأخيرا، كشف الفريق وجود صلات بين الموقع الشبكي ”Afroamerica.net“ ورئيس التجمع فيليسيان كانياميبوا.
    These fugitives, who have been prioritized for trial at the Tribunal, include some of the most notorious alleged perpetrators of the genocide, such as Felicien Kabuga. UN ومن بين هؤلاء الهاربين الذين أوليت الأولوية لمحاكمتهم في المحكمة بعض من أشهر المزعوم بارتكابهم جريمة الإبادة مثل فيليسيان كابوغا.
    The source said that besides Felicien Kabuga, the former Director of the Rwandan Central Bank, Denis Ntirugilimbabazi, was supporting the ex-FAR financially. UN وذكر المصدر أنه إلى جانب فيليسيان كابوغا المدير السابق للمصرف المركزي الرواندي، فإن السيد دينيس نتيروغيليمبابازي، يقوم بدعم القوات المسلحة الرواندية السابقة ماليا.
    Eight individuals whom the ICTR has targeted for prosecution, including one of the key masterminds and financiers of the genocide, Felicien Kabuga, remain at large. UN وإن ثمانية أشخاص ممن وتستهدف المحكمة الجنائية الدولية لرواندا محاكمتهم، ضمنهم فيليسيان كابوغا وهو أحد أهم العقول المدبرة للإبادة الجماعية ومن الممولين الرئيسيين لها، ما زالوا هاربين.
    Felicien Kabuga UN فيليسيان كابوغا
    7. Kanyamibwa Felicien (United States of America). UN 7 - كانرامسبوا فيليسيان (الولايات المتحدة الأمريكية).
    The Group has been informed by Government officials in a western country and an FDLR former combatant that Mr. Munyaruguru has been involved in significant money transfers coordinated between himself and his younger brother, Felicien Kanyamibwa, the executive secretary of RUD-Urunana based in New Jersey, United States. UN وأبلغ مسؤولون حكوميون في بلد غربي وكذا محاربون سابقون في صفوف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الفريق بأن مونياروغورو كان له ضلع في تحويلات مالية ضخمة نُسقت بينه وبين شقيقه الأصغر فيليسيان كانياميبوا، الأمين التنفيذي للتجمع من أجل الوحدة والديمقراطية، المقيم في نيوجرسي، الولايات المتحدة الأمريكية.
    Romania Victor Dinculescu, Radu Felician Halus, Ovidiu Ierulescu UN رومانيا فيكتور دينكوليسكو، رادو فيليسيان هالوس، أوفيديو إيروليسكو

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus