"فيما قلته" - Traduction Arabe en Anglais

• what you said
• what I said

I totally disagree with what you said about dropping LGBT.
أنا اختلف معك تماما فيما قلته عن اسقاط الشواذ

I've been thinking what you said about Ryan maybe being the mole.
لقد كنت أفكر فيما قلته بخصوص كون راين هو الجاسوس.

Especially today. I was up all night thinking about what you said.
وخاصة اليوم كنت طوال الليل أفكر فيما قلته

If you think about what I said, I didn't say anything.
إذا فكرتُ فيما قلته ، ستعرف أنني لم أقل شيئاً

I've been rethinking what I said earlier, and I fear I was being too judgmental.
كنت أعيد التفكير فيما قلته مسبقاً.. و أخشى أنني كنت سريعة الحكم

You know, I thought about what you said about my parents, about family.
فكرت فيما قلته بخصوص والدي بخصوص العائلة

Would you care to reconsider what you said about half-siblings?
هل يهمك ان تعيدي النظر فيما قلته بشأن النصف أشقاء؟

I couldn't stop thinking about what you said about compromise.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

I was just thinking about what you said in the car... about your dad being shot.
كنت فقط أفكر فيما قلته فى السيارة أن والدك أطلق عليه النار.

Well, I was thinking about what you said about "Shelburn" being misspelled.
حسناً, لقد كنت افكر فيما قلته عن الخطأ الإملائي في "شيلبورن".

So I was thinking about what you said back at the quarry. And, I mean, you're right.
فكّرت فيما قلته لي لدى المقلع، وإنّك صدقت فيما قلت.

what you said to me yesterday, you were right.
أصبت فيما قلته لي ليلة البارحة، المارقون هنا بسببي.

I, uh, I thought about what you said and did what you suggested.
أنا،.. لقد فكرت فيما قلته لي سابقا. و فعلت ماذا إقترحت علي.

I've been thinking about what you said and I should hear him out.
لقد فكرت فيما قلته لي ولابد من أسمع ماذا يريد أن يقول

I was thinking about what you said last night, about bad options.
كنت أفكر فيما قلته ليلة البارحة عن الخيارات السيئة

I can't stop thinking about what you said. I lied. I think i know who the father is,
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيما قلته لقد كذبت

I thought a lot about what you said about me not having the guts to go after what I want, and you were right.
فكرت كثيراً فيما قلته عن أنني ليس لديّ الشجاعة في السعي وراء ما أريد, و كنت محقة

And besides,I thoughtabout what you said,and you were right.
بالإضافة الى ذلك , لقد فكرت فيما قلته , وقد كنت محقا

Don't pretend you haven't thought about what I said.
لا تدّعي أنك لم تفكري فيما قلته لك.

I made a really bad impression what I said about Mona.
انني تركت انطباعا سيئا فيما قلته عن مونا

See I look at them now and I think what I said to you. It's your job.
ــ أنظر إليهما الآن وأظل أفكر فيما قلته لكِ ــ هذه طبيعة عملك