"فيما يتعلق بالصحراء الغربية" - Traduction Arabe en Anglais

• concerning Western Sahara
• for Western Sahara
• with regard to Western Sahara
• with respect to Western Sahara
• in Western Sahara
• regarding Western Sahara

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE SITUATION concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Interim report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام المؤقت عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

At the end of the prescribed period, the Security Council would review the progress achieved and, on the basis of that review, would decide on the next course of action for the fulfilment of the United Nations mandate for Western Sahara.
وفي نهاية الفترة المنصوص عليها، يستعرض مجلس اﻷمن التقدم المحرز ويقرر على أساس ذلك الاستعراض، مسار العمل التالي للوفاء بالولاية المنوطة باﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

The Department played an important role in raising awareness of the question of Palestine and supporting the decolonization agenda, in particular with regard to Western Sahara.
وقال إن الإدارة تؤدي دورا هاما في تحسين مستوى الوعي بقضية فلسطين ودعم جدول أعمال إنهاء الاستعمار، لا سيما فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

It had voted in favour of the draft resolution because of its unchanging position of principle with respect to Western Sahara.
وقد صوّت تأييدا لمشروع القرار لأن موقفه المبدئي لم يتغير فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

On 26 April, during informal consultations, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara Alvaro de Soto, presented briefly the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara and updated the recent activities carried out by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
في 26 نيسان/أبريل، عرض السيد ألفارو ديستو الممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية، بإيجاز تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية وتناول آخر ما استجد في الأنشطة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

The present report covers developments since my previous report to the Council on the situation regarding Western Sahara dated 19 April 2002 (S/2002/467).
ويغطي هذا التقرير التطورات التي حدثت منذ تقريري السابق إلى المجلس عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/467).