"فيم كنت تفكر" - Traduction Arabe en Anglais

• What were you thinking
• What the hell were you thinking

Against msed wishes, just out of curiosity, What were you thinking?
أيضاً ضد اوامري فقط ينتابني الفضول فيم كنت تفكر ؟

What were you thinking, going to find this guy today?
فيم كنت تفكر ، أنك سوف تجد هذا الرجل اليوم؟

What were you thinking, Marius, you could have yourself killed!
فيم كنت تفكر ، ماريوس كان من الممكن أن تقتل نفسك

Ray, What were you thinking all those days when you were trapped inside the Superdome, not knowing if you were going to live or die?
راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير بدون أن تعلم إن كنت ستعيش أم تموت

What the hell were you thinking, carrying on an affair with a married woman?
...فيم كنت تفكر بحق الجحيم عندما بدأت علاقة مع إمرأة متزوجة؟

What were you thinking about... telling her all that stuff, man?
فيم كنت تفكر ستقول لها كل تلك الأخبار السيئة؟

Alex, what the hell! What were you thinking?
فيم كنت تفكر بحق الجحيم يا أليكس ؟

You left me crying in the bathroom! What were you thinking!
لقد تركتني أنتحب في الحمام فيم كنت تفكر!

What were you thinking, showing up at the hospital?
فيم كنت تفكر عند زيارتك للمستشفى؟

You almost got yourself killed. What were you thinking?
كدت ان تعرّض نفسك للقتل فيم كنت تفكر ؟

John, I understand what you did. What I can't wrap my head around is, What were you thinking?
جون" أنا أفهم ما فعلته ولكن ما لا" أستطيع إستيعابه هو فيم كنت تفكر

Well and truly bust, old boy. What were you thinking?
ايها الوغد, فيم كنت تفكر ؟

What were you thinking when you shot this?
فيم كنت تفكر وأنت تصوّر هذا؟

What were you thinking that day?
فيم كنت تفكر بهذا اليوم؟

"Womb envy"? What were you thinking?
"قلق الرحم" ، فيم كنت تفكر ؟

- What were you thinking?
فيم كنت تفكر ؟

Oh, L.J., What were you thinking, kid?
(إل جيه) فيم كنت تفكر يا فتى؟

What were you thinking, McGee? !
فيم كنت تفكر يا (ماكغي)؟

What were you thinking? !
فيم كنت تفكر ؟

With a prostitute. What the hell were you thinking?
مع عاهرة, فيم كنت تفكر بحق الجحيم؟