"فينابل" - Traduction Arabe en Anglais

• Venable
• Venables

Mrs. Venable, the work of a doctor is his life too.
إن عمل الطبيب هو حياته "أيضاً يا سيدة " فينابل

Thanks to a certain young man from Chicago there'll be a new building on that lot devoted to psychosurgery, dedicated to the memory of Sebastian Venable.
هذا بفضل شاب معين من شيكاغو سيكون هنا مبنى جديد فوق كل هذه الأكوام مكرس للعلاج النفسى و مكرس لذكرى "سيباستيان فينابل "

You reveal your ignorance of our fair city of which Mrs. Venable is the richest lady.
أنت تكشف جهلك عن مدينتنا الجميلة "التى تعد السيدة "فينابل أغنى سيدة بها

You see the beauty of this scheme, Mr Venables?
أترى الجمال فى هذا المخطط,يا سيد فينابل ؟

I'd say Osbourne saw Mr Venables sitting in his car one day here in Much Deeping and was very struck by his appearance.
انا أقول, ان اوزبورن رأى السيد فينابل جالسا فى سيارته يوما ما هنا فى متش ديبينج وقد صدمه مظهره وعلق بعقله

I wonder, I'm due to call on Roger Venables tomorrow for lunch.
سأقوم بدعوة السيد روجر فينابل غدا على الغذاء

I've been trying for years just to see the Venable lawyers.
لقد كنت أحاول منذ سنوات أن "أرى فقط محاميو عائلة " فينابل

I am Miss Foxhill, Mrs. Venable's secretary.
"أنا الآنسة " فوكسهيل "سكرتيرة السيدة " فينابل

-Mrs. Venable's on her way down. -I feel just like an angel...
إن السيدة "فينابل " فى طريقها لأسقل - إننى أشعر بنفسى كالملاك -

Are you sure you should go out, Mrs. Venable?
هل أنت متأكدة أنه ينبغى خروجك يا سيدة "فينابل "؟

-Lady's very hungry today. -Of course, Mrs. Venable.
إن السيدة جائعة جداً اليوم - "بالطبع يا سيدة " فينابل -

People didn't speak of Sebastian and his mother or Mrs. Venable and her son.
لم يكن الناس يتحدثون عن "سيباستيان " و أمه أو عن السيدة " فينابل " و إبنها

Mrs. Venable, loving your niece as you do, you must know there's great risk in this operation.
سيدة " فينابل " ،كونك تحبين إبنة أخيك هكذا ،يجب أن تعرفى أن هناك خطورة كبيرة فى هذه العملية

Your aunt, Mrs. Venable... Can no more help herself than I could.
"إن عمتك ،السيدة " فينابل - لا يمكنها مساعدة نفسها كما يمكننى أنا -

Good Lord, Mr Venables must be rolling in money.
يا الهى,لابد ان السيد فينابل كان يسبح فى المال.

Tell me, Mr Venables, why did you come to live in Much Deeping, so far away from everything?
اخبرنى يا سيد فينابل لماذا اتيت للعيش فى متش ديبينج رغم انها بعيدة جدا عن كل شئ ؟

When I got back from lunch with Mr Venables, Ru had...
عندما عدت من الغذاء مع السيد فينابل كان رو... اه

Venables has as much chance of walking as I have of flying.
ان فرصة فينابل للمشى مثل فرصتى فى الطيران.

But just suppose Mr Venables had made contact with a genuine polio case.
ولكن ,لنفترض ان السيد فينابل قد اتصل بأحد مرضى شلل الأطفال الحقيقيين

You see, it's the genuine sufferer passing himself off as Mr Venables who visits the Harley Street specialist to be examined.
اترى, ان المُصاب الحقيقى هو الذى يعرض نفسه على انه السيد فينابل وهو الذى يزور أخصائى شارع هارلى. ليكشف عليه

As far as the world is concerned, Mr Venables is a hopeless invalid.
امام العالم, فان حالة السيد فينابل حالة ميئوس منها غير صالحة