"فينكو" - Traduction Arabe en Anglais

• Vinko

I remind you that only three weeks ago the Republic of Croatia transferred the accused Vinko Martinović Štela to the Tribunal's custody.
وأود تذكيركم بأن جمهورية كرواتيا، في اﻷسابيع الثلاثة اﻷخيرة فقط نقلت المتهم فينكو مارتينوفيتش شتيلا إلى المحكمة.

The report predates the transfer of Vinko Martinović to the Tribunal’s custody.
التقرير وضع قبل تسليم فينكو مارتينوفتش إلى المحكمة.

Cardinal Vinko Puljic Prelate of Sarajevo
الكردينال فينكو بولييتش أسقف سراييفو بانيالوكا

Vinko Martinović was transferred to custody of the Tribunal on 9 August 1999 and pleaded not guilty to the charges against him.
ووضع فينكو مارتينوفيتش قيد التحفظ بالمحكمة في 9 آب/أغسطس 1999. ودفع بالبراءة من التهم الموجهة إليه.

In addition, the Austrian authorities arrested Momir Talić in Vienna, while Vinko Martinović and Mladen Naletilić were both transferred to The Hague from Croatia at the request of the Prosecutor.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتقلت السلطات النمساوية مومير تاليتش في فيينا، في حين تم نقل فينكو مارتينوفيتش وملادين ناليتيليتش كليهما من كرواتيا إلى لاهاي بناء على طلب النائبة العامة.

Vinko Pandurević : gen., v., c. Kept confidential until 07/12/01.
فينكو باندوريفيتش: إ. ق. ب. ظلت لائحة الاتهام سرية حتى 07/12/01.

96. Vinko Pandurević was transferred to the seat of the Tribunal on 23 March 2005, and Milorad Trbić was transferred on 7 April 2005.
96 - نُقل فينكو باندروفيتش إلى مقر المحكمة في 23 آذار/مارس 2005، ونُقل ميلوارد تريبيتش في 7 نيسان/أبريل 2005.

Vinko Pandurević was transferred to the seat of the Tribunal on 23 March, and Milorad Trbić on 7 April.
ونقل فينكو باندوريفيتش إلى مقر المحكمة في 23 آذار/مارس، وميلوراد تووربيتش في 7 نيسان/أبريل.

Vinko Pandurević is charged with genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
واتهم فينكو باندوريفيتش بارتكاب أعمال الإبادة الجماعية، والتآمر على ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية، وبارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.

A resolution was achieved in September, when the High Representative intervened and appointed Vinko Dumancic as SBS Director, in line with the law.
وجرى التوصل إلى قرار في أيلول/سبتمبر، عندما تدخل الممثل السامي وعَيَّن فينكو دومانشيتش مديراً للوكالة الحكومية للحدود، وفقا للقانون.

On 23 April 1998 at Drventa, Bosnian Serbs prevented Cardinal Vinko Puljic from conducting a mass to mark St. George’s Day in a destroyed Catholic church.
ففي ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ منع البوسنيون الصرب في درفينتا الكاردينال فينكو بولييتش من إجراء قداس للاحتفال بيوم القديس جورج في كنيسة كاثوليكية مدمرة. هاء - إصلاح الشرطة

37. On the basis of an indictment dated 21 December 1998, Vinko Martinović, who was being held in respect of a different case in Croatia, was transferred to the custody of the Tribunal on 9 August 1999.
37 - بناء على لائحة اتهام مؤرخة 21 كانون الأول/ ديسمبر 1998، أحيل إلى الاحتجاز التحفظي للمحكمة في 9 آب/أغسطس 1999 فينكو مارتينوفيتش، الذي كان محتجزا في كرواتيا على ذمة قضية أخرى.

Vinko Martinović and Mladen Naletilić were transferred to the Tribunal by the Croatian authorities on 9 August 1999 and 21 March 2000, respectively.
وأحالت السلطات الكرواتية فينكو مارتينوفيتش وميلادن ناليتيليتش إلى المحكمة في 9 آب/أغسطس 1999 و 21 آذار/مارس 2000 على التوالي.

129. The Trial Chamber found Martinović to have been the commander of a sub-unit of the Convicts' Battalion called the Vinko Škrobo Anti-Terrorist Group.
129 - وخلصت الدائرة الابتدائية أن مارتينوفيتش كان قائدا لوحدة فرعية في كتيبة المحكوم عليهم المعروفة باسم فريق فينكو شروبو لمناهضة الإرهاب.

Vinko Pandurević
فينكو باندوريفيتش

Vinko Martinović: g., v., c.
فينكو مارتينوفيتش: ج.، ق.، إ.

(a) Monsignor Vinko Puljic (in later documents identified as Archbishop of Sarajevo);
)أ( المونسينيور فينكو بوليتش )الذي عرف في الوثائق اللاحقة على أنه كبير أساقفة سراييفو(؛

Vinko PULJIĆ
السيد فينكو بولييتـش

Vujadin Popović and Ljubiša Beara were each sentenced to life imprisonment; Drago Nikolić was sentenced to 35 years' imprisonment; Radivoje Miletić to 19 years' imprisonment; Ljubomir Borovčanin to 17 years' imprisonment; Vinko Pandurević to 13 years' imprisonment; and Milan Gvero to 5 years' imprisonment.
وحكم على كل من فوجادين بوبوفيتش وليوبيزا بييرا بالسجن مدى الحياة؛ وحكم على دراغو نيكوليتش بالسجن لمدة 35 عاما؛ وعلى راديفوي ميليتش بالسجن لمدة 19 عاما؛ وعلى ليبومير بوروفكنين بالسجن لمدة 17 عاما؛ وعلى فينكو باندوريفيتش بالسجن لمدة 13 عاما؛ وعلى ميلان غفيرو بالسجن لمدة 5 أعوام.