"فيها كل منها" - Traduction Arabe en Anglais

• their respective

At the same time, subregional organizations are being revitalized and are focusing, in particular, on the development of infrastructure within their respective subregions.
وفي الوقت نفسه، يجري إحياء المنظمات دون اﻹقليمية التي تركز جهودها، بشكل محدد، على تنمية الهياكل اﻷساسية في المناطق دون اﻹقليمية التي يعمل فيها كل منها.

5. Notes the emphasis on support to country-level action and strengthening national responses, and encourages UNDP and UNFPA to provide effective technical support to national governments; and focus on their respective areas of comparative advantage;
5 - يلاحظ التركيز على دعم الإجراءات التي تتخذ على الصعيد القطري وتعزيز الاستجابات الوطنية، ويشجع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان على تقديم دعم تقني فعال للحكومات الوطنية، والتركيز على المجالات التي يتمتع فيها كل منها بميزة نسبية؛

5. Notes the emphasis on support to country-level action and strengthening national responses and encourages UNICEF to provide effective technical support to national Governments and focus on their respective areas of comparative advantage;
5 - يلاحظ التركيز على تقديم الدعم للإجراءات المتخذة على المستوى القطري وتعزيز الاستجابات الوطنية، ويشجع اليونيسيف على توفير الدعم التقني الفعال للحكومات الوطنية والتركيز على المجالات التي تتمتع فيها كل منها بمزايا نسبية؛

II. United Nations efforts aimed at achieving greater coordination and collaboration 5. The Secretary-General decided to spearhead a multi-year system-wide campaign to eliminate violence against women and girls through 2015, coinciding with the target date for the Millennium Development Goals, in which all United Nations system entities should participate from their respective areas of comparative advantage.
5 - قرر الأمين العام أن يقود حملة متعددة السنوات على نطاق المنظومة للقضاء على العنف ضد النساء والفتيات تمتد لغاية عام 2015، الذي يوافق التاريخ المستهدف لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، التي ينبغي أن تشارك في تحقيقها جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة انطلاقا من المجالات التي يتمتع فيها كل منها بميزات نسبية.