"فيوريل" - Traduction Arabe en Anglais

• Viorel
• Opertti

Mr. Viorel Blujdea, CST Chairperson
السيد فيوريل بلويديا، رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

First Vice-Chairman: Mr. Teodor Viorel Melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

In 2009 academician Ion Bostan and professors Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae and Bostan Viorel participated in a conference in Bucharest.
وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست.

He further claims that the defendant who implicated him had admitted that he had given Viorel Baciu's name under torture and that two others were in fact involved in the crime.
ويدعي أيضا أن المدعّى عليه الذي ورطه أقر أنه أدلى باسم فيوريل باكيو تحت التعذيب، وأن شخصين آخرين اشتركا في الواقع في الجريمة.

Mr. Didier Opertti Badan (Uruguay)
السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

Chairman: Mr. Teodor Viorel Melescanu
الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

The Commission decided that it should be represented at the fiftyninth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Teodor Viorel Melescanu.
377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو.

Mr. Blujdea, Viorel (Chair of the CST) (Romania)
السيد بلوجديا، فيوريل (رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا) (رومانيا)

The Committee on Science and Technology (CST) was convened under the chairpersonship of Mr. Viorel Blujdea (Romania).
21- اجتمعت لجنة العلم والتكنولوجيا برئاسة السيد فيوريل بلويديا (رومانيا).

610. Giţă Ilie, Vasile Viorel and George Năstase Bobancu were reportedly all three among many inmates of the prison of Jilava in Bucharest subjected to ill-treatment.
610- ادُعي أن جيتا إيلي وفاسيلي فيوريل وجورج ناستاس كانوا ثلاثتهم من بين المحتجزين العديدين في سجن جيلافا في بوخارست الذين تعرضوا لسوء المعاملة.

Mr. Teodor Viorel MELESCANU (Romania),
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(،

23. Viorel Baciu, also interviewed at Iasi penitentiary, was detained on 19 September 1996 on charges of stealing grain from public grounds.
23- وأُفيد أن فيوريل باكيو الذي جرت مقابلته أيضا في سجن يازي، قبض عليه في 19 أيلول/سبتمبر 1996 بتهمة سرقة حبوب من مطاحن حكومية.

Viorel Baciu, however, alleged that the real motivation for his arrest was the fact that the date of 20 September had been set for the court hearing of his complaint against police officers who he claims had beaten him during a prior arrest in 1988.
إلا أن فيوريل باكيو ادعى أن الدافع الحقيقي للقبض عليه هو أن تاريخ 20 أيلول/سبتمبر قد حدد لجلسة المحكمة الخاصة بالنظر في شكواه ضد ضباط الشرطة الذين يدعي أنهم ضربوه أثناء القبض عليه من قبل في عام 1988.

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania) 139
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩

Dr. Viorel Panaitescu
الدكتور فيوريل بانايتسكو

414. Viorel Baciu was reportedly tortured in 1988 at the Suceava police station in an effort to make him confess to the crimes of which he was accused.
٤١٤- ادعي أن فيوريل باسيو قد عُذب في عام ٨٨٩١ في مركز شرطة سوسيافا بهدف إرغامه على الاعتراف بجرائم كان قد اتهم بارتكابها.

Viorel Baciu was arrested on 24 October 1988 and subsequently sentenced to several years' imprisonment on what were alleged to be false charges brought because of his father's activities as a member of the Jehovah's Witnesses.
95-10083F3 ٨٠٦- فيوريل باشيو قبض عليه في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٨٩١ وحكم عليه بعدها بالسجن عدة سنوات فيما ادﱡعي أنها اتهامات كاذبة وجهت اليه بسبب أنشطة والده باعتباره عضوا في شهود يهوا.

The Government replied that Viorel Baciu had made a complaint against a lieutenant colonel and other police officers but that the Iaşi military prosecutor's office had ordered that no criminal charges be brought.
٩٠٦- ردت الحكومة بأن فيوريل باشيو قدم شكوى ضد ضابط برتبة مقدم وضباط شرطة آخرين ولكن مكتب المدعي العسكري بإياسي أمر بعدم توجيه اتهامات جنائية.

Chairman of the Drafting Committee: Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania)
رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

" Limits to Peace (A view on peacekeeping operations) " , 9 Sfera politicii, September 1993 (with Viorel Ardeleanu).
" Limits to Peace (A view on peacekeeping operations) " , 9 Sfera politicii, September 1993 (دراسة أعدت مع فيوريل أردليانو).