"فيينا في يومي" - Traduction Arabe en Anglais

• Vienna on

I have therefore decided to convene the forum in Vienna on 21 and 22 November.
لذلك، قررت عقد المنتدى في فيينا في يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر.

In its latter capacity, the Institute was represented at the meeting of the steering committee of the project, which was held at Vienna on 2 and 3 May 1996;
وحضر المعهد بصفته اﻷخيرة تلك اجتماعا للجنة التوجيهية للمشروع عقد في فيينا في يومي ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦؛

V. Accountable and equal partnerships in development cooperation 56. Deliberations at the session built on the report of the high-level symposium on accountable and transparent development cooperation, held in Vienna on 12 and 13 November 2009.
56 - استندت المداولات التي جرت أثناء الدورة إلى تقرير الندوة الرفيعة المستوى بشأن التعاون الإنمائي الخاضع للمساءلة والقائم على الشفافية، المعقودة في فيينا في يومي 12 و 13 تشرين الثاني/يناير 2009.

The results of the operation were discussed at the Paris Pact Expert Round Table on Precursors used in Heroin Manufacture, which was held in Vienna on 29 and 30 May 2007.
وقد نُوقشت نتائج العملية في اجتماع المائدة المستديرة للخبراء بشأن السلائف المستخدمة في صنع الهيروين، في إطار ميثاق باريس، الذي عُقد في فيينا في يومي 29 و30 أيار/مايو 2007.

The meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity was held in Vienna on 17 and 18 March 2005.
وعُقد اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية في فيينا في يومي 17 و18 آذار/مارس 2005.

The Intergovernmental Expert Group Meeting to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime was held in Vienna on 15 and 16 March 2005.
وعُقد اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بصوغ مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة في القضايا التي تشتمل على الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها في فيينا في يومي 15 و16 آذار/مارس 2005.

(f) The reconvened fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna on 6 and 7 December 2012.
(و) الدورة الخامسة والخمسون المستأنفة للجنة المخدرات، المعقودة في فيينا في يومي 6 و 7كانون الأول/ديسمبر 2012.

Pursuant to resolution 4/2 of the Conference, the meeting of experts to enhance international cooperation under the Convention was convened in Vienna on 22 and 23 October 2012.
وعملا بقرار المؤتمر 4/2، عُقد في فيينا في يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 اجتماع الخبراء المعني بتعزيز التعاون الدولي في إطار الاتفاقية.

The Committee co-organized the follow-up meeting to its special meeting of 6 March 2003, hosted by OSCE in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, which was held in Vienna on 11 and 12 March 2004.
واشتركت اللجنة في تنظيم اجتماع لمتابعة اجتماعها الخاص المنعقد في 6 آذار/مارس 2003، استضافته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وانعقد في فيينا في يومي 11 و 12 آذار/مارس 2004.

I. Chairman's closing summary of proceedings of the symposium as contained in the report of the Executive Director of the proceedings of the sSymposium entitled: " Combating International Terrorism: the Contribution of the United Nations " , held in Vienna on 3 and 4 June 2002
أولا - الموجز الختامي لوقائع الندوة الذي قدمه الرئيس حسبما ورد في تقرير المدير التنفيذي بشأن وقائع الندوة المعنونة: " مكافحة الإرهاب الدولي: مساهمة الأمم المتحدة " التي عقدت في فيينا في يومي 3 و 4 حزيران/يونيه 2002.

Convened in Vienna on 3 and 4 June 2002, the symposium was attended by 101 Member States, 10 intergovernmental organizations and six non-governmental organizations, as well as high-level representatives of the United Nations Secretariat.
وعُقدت الندوة في فيينا في يومي 3 و 4 حزيران/ يونية 2002، وحضرها 101 من الدول الأعضاء، و 10 من المنظمات الحكومية الدولية، و 6 من المنظمات غير الحكومية، فضلا عن ممثلين رفيعي المستوى من الأمانة العامة للأمم المتحدة.

5. The representative of the Austrian Competition Authority briefed participants on the issues discussed during the Mediterranean Round Table on Competition Law Enforcement in the Mediterranean Countries held in Vienna on 1 and 2 December 2011.
5- وأطلَع ممثِّل سلطة المنافسة في النمسا المشاركين على القضايا التي نوقشت خلال اجتماع المائدة المستديرة المتوسطية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة في بلدان حوض البحر المتوسط الذي عُقد في فيينا في يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

17. The sixteenth International Media Seminar on Peace in the Middle East, which the Department organized in cooperation with the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria in Vienna on 2 and 3 December, was another key activity of the Programme in 2008.
17 - وكانت الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية السادسة عشرة بشأن السلام في الشرق الأوسط، التي نظمتها الإدارة بالتعاون مع الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية للنمسا في فيينا في يومي 2 و 3 كانون الأول/ديسمبر، من الأنشطة الرئيسية الأخرى للبرنامج في عام 2008.

Report of the Intergovernmental Expert Group Meeting to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, held in Vienna on 15 and 16 March 2005 (E/CN.15/2005/14/Add.1)
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بصوغ مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة في القضايا التي تشتمل على الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، الذي عقد في فيينا في يومي 15 و16 آذار/مارس 2005 (E/CN.15/2005/14/Add.1)

The most recent initiative in which UNODC has been involved is the forum for non-governmental organizations of Central and Eastern Europe, to be held in Vienna on 27 and 28 November 2005: at the session on urban crime prevention, UNODC will address the issue of European cities in transition in the context of urban crime prevention.
16- ويُشكّل منتدى المنظمات غير الحكومية في أوروبا الوسطى والشرقية، الذي سوف يُعقد في فيينا في يومي 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أحدث مبادرة يشارك فيها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. وسوف يتناول المكتب، في الجلسة الخاصة بمنع الجريمة في المدن، مسألة المدن الأوربية التي تمر بمرحلة انتقالية في سياق منع الجريمة في المدن.

At its session held in Vienna on 2 and 3 April 2004, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination addressed the issue of curbing transnational organized crime, one of the themes highlighted in the Secretary- General's road map on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).
48- تناول مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، في دورته لربيع عام 2004، التي عقدت في فيينا في يومي 2 و3 نيسان/أبريل، مسألة كبح الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وهي أحد المواضيع التي أُلقي عليها الضوء في الدليل التفصيلي للأمين العام حول تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55/2).