"في آخر دقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• at the last minute
• a last-minute
• off until the last minute
• the last-minute

You know, at the last minute, they thought of little bridesmaids.
في آخر دقيقة, أتاهم الوحي بأن يفكروا بـ وصيفات الشرف

The Ethiopian Minister for Foreign Affairs had to cancel his flight at the last minute.
وكان على وزير الخارجية الإثيوبي أن يلغي رحلته في آخر دقيقة.

Anyway, you guys wouldn't, uh, happen to know of any good wedding bands available at the last minute, would you?
على كل حال يا رفاق ألا تعلموا اي فرق زفاف جيدة تكون متاحه في آخر دقيقة ؟

Because a last-minute save would only prove the system works.
لأن الإنقاذ في آخر دقيقة سيثبت أن النظام يعمل

It would seem I've been given a last-minute reprieve.
يبدو انني حصلت على فرصة في آخر دقيقة

What you're saying to me is that if you were to ever get married and then decide at the last minute that you didn't want to marry that person you would go to the Brooklyn Promenade.
ما تقولينه هو أنك اذا ما قررتِ الزواج ثم غيرتِ رأيك في آخر دقيقة فستذهبين الى متنزه بروكلين

But at the last minute, I told him to go fuck himself.
و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم.

That's why he sent you in at the last minute when this was his deal from day one.
لذلك هو ارسلك في آخر دقيقة بينما كانت هذه صفقته من اليوم الأول

So you're gonna buy us with $50,000'cause you're canceling at the last minute?
ستشترينا بـ50.000 دولار ؟ لأنّك تلغي الأمر في في آخر دقيقة

And, and plus, I didn't want to just show up out of nowhere, and at the last minute surprise you.
بالإضافة لهذا, لا أريد فقط أن أظهر فجأة بدون سابق إنذار في آخر دقيقة و أفاجئك

It's just that some of the DNA samples, they came in at the last minute.
إنه بعض عينات الحمض النووي, تأتي في آخر دقيقة

And to get them to turn a two-top into a four-top at the last minute.
ولاقناعهم بتحويل الحجز لشخصين الى اربعة في آخر دقيقة

For security reasons, the route will be decided at the last minute.
لأسباب أمنية، سوف يتم تحديد المسار في آخر دقيقة.

Oh, gosh, thank you so much for letting me audition at the last minute like that.
يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل

at the last minute, the idiot wanted to confess, return it to the museum.
في آخر دقيقة أراد هذا الأحمق أن يعترف وأن يقوم بإرجاع الخاتم إلى المتحف

Dale lags behind,'cause he just has to ride the Freefall at the last minute.
دايل متأخر لانه فقط يريد الرمية الحرة في آخر دقيقة.

Some guy dropped out at the last minute.
لم اسمعهم ينادون اسمك شخص ما خرج في آخر دقيقة

So good ol'Dusty starts to think that an erroneous execution... is a lot more politically useful than a last-minute save.
إذا داستي يعرف أن هذا الإعدام الخاطئ مفيد سياسيا أكثر بكثير من الإنقاذ في آخر دقيقة

a last-minute cancellation.
قام بإلغاء الموعد في آخر دقيقة

I made a last-minute decision to come.
اتخذت القرار بالمجيء في آخر دقيقة

Maybe next time you should promise to yourself not to put things off until the last minute.
ربما في المرة القادمة تعد نفسك ألا تطرح الأعمال في آخر دقيقة

84. Mr. Vigny (Switzerland) expressed appreciation to the Russian Federation for the last-minute change it had made to paragraph 3, as it had allowed his delegation to continue to abstain in the vote on the draft resolution as a whole.
84 - السيد فييني (سويسرا): أعرب عن تقديره للتغيير الذي أجراه الاتحاد الروسي في آخر دقيقة على الفقرة 3، ذلك أن هذا سمح لوفده بالامتناع عن التصويت على مشروع القرار ككل.