"في آسيا وفي" - Traduction Arabe en Anglais

• in Asia and
• Asia in

There were successes in Asia and Latin America, too.
كما حققنا نجاحات في آسيا وفي أمريكا اللاتينية.

Many other developing countries in Asia and in other continents are potentially at risk if no preventive action is taken.
وفي حالة عدم اتخاذ إجراءات وقائية، قد تتعرض للمخاطر بلدان نامية أخرى عديدة في آسيا وفي قارات أخرى.

Even though Africa remains the hardest hit, the disease is spreading fast in Asia and in Eastern Europe.
ومع أن أفريقيا لا تزال أكثر المناطق تضرراً، فالمرض يتفشى بسرعة في آسيا وفي أوروبا الشرقية.

Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific 1994
:: إعلان جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا وفي منطقة المحيط الهادئ عام 1994

This is detrimental to peace in Asia and also in the rest of the world.
وهذا يضر بالسلم في آسيا وفي بقية أنحاء العالم.

Its aim is to promote sustainable development, peace and stability in Asia and the world through more effective crime prevention and criminal justice policies and practices and mutual cooperation among all those concerned.
وهدفها هو تعزيز التنمية المستدامة والسلام والاستقرار في آسيا وفي العالم عن طريق اتباع سياسات وممارسات أكثر فعالية في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية والتعاون المتبادل بين جميع الجهات المعنية.

The Programme has been implemented in seven African countries, seven countries in Asia and six Caribbean countries.
وقد نفذ البرنامج في سبعة بلدان أفريقية، وفي سبعة بلدان في آسيا وفي ستة بلدان في الكاريبي.

We will remove the biggest flashpoint of war in the world, thereby opening up a decisive phase to ensure peace in Asia and the rest of the world.
وبذا سنزيل أكبر مشعل من مشاعل الحرب في العالم لتبدأ مرحلة حاسمة مؤداها كفالة استتباب السلام في آسيا وفي بقية العالم.

The dissemination of best practice documentation was very successful, especially in Asia and in Africa.
وكان توزيع وثائق أفضل ممارسة ناجحا للغاية، لا سيما في آسيا وفي أفريقيا.

Its aim is to promote sustainable development, peace and stability in Asia and the world through more effective crime prevention and criminal justice policies and practices and mutual cooperation among all those concerned.
وهدفها هو تعزيز التنمية المستدامة والسلام والاستقرار في آسيا وفي العالم، عن طريق اتباع سياسات وممارسات أكثر فعالية في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية والتعاون المتبادل بين جميع الجهات المعنية.

in Asia and parts of Africa, a great deal of progress has been made, thanks to the efforts of many people.
في آسيا وفي أجزاء من أفريقيا، تحقق قدر كبير من التقدم، بفضل الجهود التي بذلها الكثير من الناس.

The environmental situation of Myanmar is relatively better than other developing countries in Asia and the Pacific.
وتعتبر الحالة البيئية لميانمار نسبياً أفضل مما هي في بلدان نامية أخرى في آسيا وفي منطقة المحيط الهادئ.

2. The Philippines has a long tradition of promoting and protecting human rights in Asia and throughout the world.
2 - وللفلبين تاريخ حافل في مجال النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها في آسيا وفي شتى أنحاء العالم.

Diversification rather than specialization is associated with the most successful development experiences in Asia and elsewhere.
ويرتبط التنويع وليس التخصص بأنجح التجارب الإنمائية في آسيا وفي أماكن أخرى.

In 2004, the Secretariat intended to launch the Network in Asia, and subsequently in Latin America.
وفي عام 2004، تعتزم الأمانة العامة استهلال عمل الشبكة في آسيا وفي أعقاب ذلك في أمريكا اللاتينية.

Recognising the close link between peace, security and stability in Asia and in the rest of the world;
وإذ نسلم بالعلاقة الوثيقة بين السلم والأمن والاستقرار في آسيا وفي بقية العالم؛

Her Government also commended the countries that had agreed to host regional courses in Asia and in Latin America and the Caribbean.
كما تثني حكومتها على البَلَدَين اللذين وافقا على استضافة الدورتين الدراسيتين الإقليميتين في آسيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The emergence of new sources of support, in Asia and among the Gulf States, for example, show that these efforts are bearing fruit.
ويبرهن بروز مصادر جديدة للدعم، في آسيا وفي صفوف دول الخليج، على سبيل المثال، على أن هذه الجهود كانت مثمرة.

Trust Fund for Research in Regional Cooperation in Asia and in New and Renewable Energy Resources
الصندوق الاستئماني للبحوث في التعاون اﻹقليمي في آسيا وفي موارد الطاقة الجديدة والمتجددة

The world is deeply impressed with the vigorous economic development of Asia, East Asia in particular.
فالعالم يشعر باﻹعجاب الكبير للتنمية الاقتصادية العظيمة جدا في آسيا وفي شرق آسيا بصفة خاصة.