"في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• during the forty-ninth session

49/403 Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session
اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين

Letters of the Advisory Committee to the Secretary-General during the forty-ninth session of the General Assembly
الرسائـل الموجهـة الى اﻷميـن العام من اللجنة الاستشارية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

49/403. Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session
٤٩/٤٠٣ - اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين

Statistical information was also provided on the number of meetings, if any, the bodies concerned had held during the forty-ninth session of the Assembly and the efficiency with which they had utilized the resources made available to them.
وقدمت أيضا معلومات إحصائية عن عدد الجلسات، إن وجدت، التي عقدتها الهيئات المعنية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية ومدى كفاءة استخدامها للموارد التي أُتيحت لها.

We, the Ministers of the least developed countries (LDCs) meeting in New York during the forty-ninth session of the General Assembly pursuant to the decision of the Dhaka Declaration of February 1990.
نحن، وزراء أقل البلدان نموا المجتمعين في نيويورك في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عملا بما تقرر في إعلان دكا الصادر في شباط/فبراير ١٩٩٠،

11. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that, in accordance with established practice, morning meetings should start at 10 a.m. promptly for all plenary meetings and meetings of the Main Committees during the forty-ninth session.
١١ - قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة، وفقا للممارسة المتبعة، بأن تبدأ الجلسات الصباحية في الساعة ٠٠/١٠ دون إبطاء بالنسبة لجميع الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين.

20. As at past sessions, verbatim records will continue to be provided, during the forty-ninth session, for the plenary meetings of the Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢٠ - على غرار الدورات السابقة، سيجري في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

As at past sessions (ibid., para. 20), verbatim records will continue to be provided, during the forty-ninth session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٧١ - على غرار الدورات السابقة )المرجع نفسه، الفقرة ٢٠(، سيجري في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

4. Although the Working Group had failed to achieve consensus, it had nevertheless succeeded in clarifying important issues, and it was hoped that the discussion would build on the work done during the forty-ninth session of the General Assembly with a view to taking the most appropriate measures to provide the United Nations with a viable financial base commensurate with the challenges it would have to face after its fiftieth anniversary.
٤ - ومضى قائلا إنه على الرغم من أن الفريق العامل لم يتمكن من تحقيق توافق في اﻵراء فقد نجح مع ذلك في توضيح قضايا هامة، ومن المأمول أن تستند المناقشة الى اﻷعمال المنجزة في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بهـدف اتخاذ أنسب التدابير التي تـزود اﻷمم المتحدة بقاعـدة مالية سليمة تتناسب مـع التحديات التي سيتعين عليهـا مواجهتها بعد الذكـرى السنوية الخمسين ﻹنشائها.