"في أطلانطا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Atlanta
• at Atlanta

I heard about this doctor down in Emory, in Atlanta.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

I would forgo saving Elizabeth to stay in Atlanta.
بأنني ستأخلى عن أنقاذ إليزابيث لتبقى في أطلانطا

Plans surrounding the 1996 Olympic Games in Atlanta are similarly threatening several communities with forced relocation.
وتهدد المخططات التي تكتنف اﻷلعاب اﻷوليمبية لعام ٦٩٩١ في أطلانطا بالمثل بترحيل مجتمعات عديدة قسراً إلى أماكن أخرى.

Only 256 days separate us from the opening of the centennial Olympic Games in Atlanta.
ولا يفصلنا عن افتتاح دورة اﻷلعاب اﻷولمبية المئوية في أطلانطا سوى ٢٥٦ يوما.

The dream of the best sportsmen, coaches and sports managers all over the world is to win some gold medals in Atlanta.
وأصبح الحلم الذي يراود معظم الرياضيين والمدربين والمديرين الرياضيين في جميع أنحاء العالم هو الفوز ببعض الميداليات الذهبية في أطلانطا.

For about a year in Atlanta before Mackenzie took me out.
لحوالي سنة في أطلانطا قبل أن تأخذني ماكنزي للخارج.

I got a nine o'clock flight. Sit tight, I'll be in Atlanta and I meet him.
لدي رحلة سفر في التاسعة تأهبي , سأكون في أطلانطا الليلة

After the ethics inquiry I was put through in Atlanta...
... بعد التحقيق الأخلاقي الذي مررت به في أطلانطا

He used to head the FBI's field office in Atlanta until the 1996 Olympic games.
هو كَانَ يَترأّسُ المكتب الميداني تابع لمكتب التحقيقات الفدرالي في أطلانطا حتى الألعاب الأولمبيةِ 1996.

I put my house in Atlanta on the market this morning.
وَضعتُ بيتَي في أطلانطا في السوق هذا الصباحِ.

Well, he actually didn't see the fish in the floor, but his cousin in Atlanta saw fish.
حَسناً، هو في الحقيقة لَمْ يَرى السمك في الأرضيةِ، لكن إبنَ عمه في أطلانطا سمك منشارِ.

HE'S THE C.E.O. OF A COMPANY BASED in Atlanta.
إي. أو . من الشركة مقرّها في أطلانطا.

Uh, you remember that convention I went to in Atlanta about three years ago?
Uh، تَتذكّرُ تلك الإتفاقيةِ ذَهبتُ إليه في أطلانطا قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ؟

You wouldn't give up a laser conference in Atlanta.
أنت لا تَستسلمَ مؤتمر ليزرِ في أطلانطا.

I got two matches, one in Atlanta, one in Tallahassee, both under different names.
وأحزر ماذا ؟ " وجدت تطابق له في " أطلانطا " و " تالاهاسي

He ran into a little bad luck in Atlanta working Hate Crimes.
وَقعَ في a حظّ سيئ إلى حدٍّ ما في أطلانطا جرائم الحقدِ العاملةِ.

LAX, Wall Street, the Department of Water and Power in Atlanta ...
مطار لاكس، وول ستريت، قسم المياه والكهرباء في أطلانطا...

But just remember, you ain't the only doctor in Atlanta.
ولكن تذكر لست الطبيب الوحيد في "أطلانطا"

Do you remember that Evo couple we killed in Atlanta?
أتذكر ذاك الزوج المتطّور الذين قتلناهم في (أطلانطا)؟ -لا؟