"في أعقاب تأجيل" - Traduction Arabe en Anglais

• Following the adjournment
• following the postponement

* Following the adjournment of the 21st meeting of the Second Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ١٢ للجنة الثانية.

* Following the adjournment of the 15th meeting of the Fifth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٥١ للجنة الخامسة.

* Following the adjournment of the 22nd meeting of the Second Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٢٢ للجنة الثانية.

* To be followed by a formal meeting Following the adjournment of the consultations of the whole.
* يعقبها اجتماع رسمي في أعقاب تأجيل مشاورات المجلس بكامل هيئته.

On 17 September, the Council held consultations of the whole regarding the situation in Guinea following the postponement of the second round of presidential elections in the country.
في 17 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس بكامل هيئته مشاورات بشأن الحالة في غينيا في أعقاب تأجيل الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية في البلد.

* Following the adjournment of the informal meeting of the First Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة غير الرسمية للجنة اﻷولى.

* Following the adjournment of the 17th meeting of the Sixth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ١٧ للجنة السادسة.

* Following the adjournment of the 19th meeting of the Sixth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ١٩ للجنة السادسة.

* Following the adjournment of the 10th meeting of the Fourth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ١٠ للجنة الرابعة.

* Following the adjournment of the 28th meeting of the Second Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٢٨ للجنة الثانية

* Following the adjournment of the 20th meeting of the Sixth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٢٠ للجنة السادسة.

* Following the adjournment of the 29th meeting of the Second Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٢٩ للجنة الثانية.

* Following the adjournment of the 22nd meeting of the Sixth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٢٢ للجنة السادسة.

** Following the adjournment of the 21st meeting of the Sixth Committee. 10.30 a.m.
** في أعقاب تأجيل الجلسة ٢١ للجنة السادسة.

* Following the adjournment of the 38th meeting of the Fifth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٣٨ للجنة الخامسة.

* Following the adjournment of the 38th meeting of the Sixth Committee.
* في أعقاب تأجيل الجلسة ٣٨ للجنة السادسة.

The Independent Electoral Commission had not compiled a definitive list of sites for the 2008 electoral map by 30 June. 10,190 sites on the map of 2000 were inspected, the majority of which will be used for 2009 registration/polling sites following the postponement of the elections from November 2008 to 2009
ولم تكن اللجنة الانتخابية المستقلة قد جمعت، بحلول 30 حزيران/يونيه، قائمة نهائية لمواقع الخريطة الانتخابية لعام 2008. وتم تفتيش 190 10 موقعاً على خريطة عام 2000، معظمها سيستخدم لمواقع التسجيل/الاقتراع لعام 2009، في أعقاب تأجيل الانتخابات من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى عام 2009

59. Against the backdrop of continuing political deadlock and hardening of political positions following the postponement of the November election, reports of human rights violations continued, and abuses by CPN(M) -- especially abductions -- increased in October.
59 - ونظرا لاستمرار المأزق السياسي وتصلب المواقف السياسية في أعقاب تأجيل انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر، استمرت البلاغات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان، وازدادت الاعتداءات من جانب الحزب الشيوعي النيبالي الماوي - وخاصة حالات الاختطاف، في تشرين الأول/أكتوبر.