"في أعماقه" - Traduction Arabe en Anglais

• deep down
• deep inside

I had no idea that deep down, he's such a romantic.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

He's a sweet boy deep down, loads of charisma...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

I mean, he's a big guy and all, but deep down, I mean, this whole thing has just been really hard on him.
أعني، إنه شخص ضخم ولكن في أعماقه الأمر بأكمله كان صعب جداً له ..

I mean, I'm sure that Sam signed up for all of this because he thought, deep down, that he was doing good.
اعني، أنا متأكدة ان سام وقع على كل هذا لأنه يعتقد في أعماقه انه كان يفعل الصواب

One final silver of humanity holding on for dear life, buried deep inside.
"شظية أخيرة من الإنسانية تتشبث بحياتها الغالية، دفينة في أعماقه"

That means we all played a role in sending Billy off to prison... an experience he claims was a blessing, but I believe deep down he's resentful and bitter that his wife was stolen from him by that beautiful bastard-face dancer Derek Hough...his words.
هذا يعني أن كلّنا لعبنا دورًا في ادخاله للسجن تجربة يدعي هو أنّها نعمـة، لكنّي أعتقد أنّه يشعر في أعماقه بمرارة وإستياء

And if he's jealous, that means... deep down, somewhere he's not even aware of... he likes me.
وإذا كان غيورا , فهذا يعني أن في مكان ما في أعماقه وهو لا يعي ذلك إنه يحبني

May look all normal on the outside, but deep down inside, he is sith.
قد يبدو طبيعيًا بالخارج لكن في أعماقه يقبُع الشر

I'm sure deep down he still loves his big sister.
أنا متأكدة أنه في أعماقه لا يزال يحب أخته الكبيرة

deep down,he's probably scared to death.
في أعماقه قد يكون على الأرجح خائف لدرجة الموت

He wasn't happy deep down and neither was I.
لم يكن سعيداّّ في أعماقه ولا أنا كذلك

Because he knows deep down he's more of a roadside motel.
لأنه يعرف في أعماقه أنه أشبه بفندق على الطريق.

I know enough about him to know that deep down, he's a good kid.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

deep down, he knew. But he lied to me every day for months.
في أعماقه , قد عرف ولكنه كذب عليّ كل يوم لشهور

If Damon's still serving me, it's because deep down, he wants to.
طالما (دايمُن) ما زال يخدمني، فهذا لأنه في أعماقه يودّ ذلك.

But deep down, they resent it. Or they want to change it.
لكن في أعماقه مستاء أو يريدون تغييره

You know, deep down, i know he's a really great guy.
أعرف أنه في أعماقه رجل رائع حقاً.

I thought that deep down James was a decent person who had a good shot of making it in life. That's him!
ظننت أن جيمس في أعماقه شخص محترم هذا هو

But deep down he's into trip-hop and rave.
لكنه في أعماقه يميل لتريبهوب و ريف

I only know that deep inside he's... good.
كل ما أعرفه بأنه في أعماقه .. طيب.