"في أغراض اجرامية" - Traduction Arabe en Anglais

• for criminal purposes

Report of the Secretary-General on the results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
تقرير الأمين العام عن نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واستعمالها في أغراض اجرامية

Expresses its concern about the use of benzodiazepines for criminal purposes without the victim's knowledge to facilitate sexual assault, robbery and other criminal offences.
تعرب عن قلقها ازاء استعمال البنـزوديازيبينات، في أغراض اجرامية دون معرفة المجني عليه لتسهيل الاعتداء الجنسي والسلب والأعمال الاجرامية الأخرى.

(c) Note by the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and on the abuse and misuse of explosives for criminal purposes (E/CN.15/1999/3/Add.1);
)ج( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام بشأن ما يقوم به المجرمون من صنع غير مشروع للمتفجرات واتجار غير مشروع بها وبشأن اساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية (E/CN.15/1999/3/Add.1) ؛

E/CN.15/1999/3/Add.1 4 (a) Report of the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and the abuse and misuse of explosives for criminal purposes
E/CN.15/1999/3/Add.1 ٤)أ( تقرير اﻷمين العام عن : صنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية

Note by the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and on the abuse and misuse of explosives for criminal purposes (E/CN.15/1999/3/Add.1)
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام بشأن ما يقوم به المجرمون من صنع غير مشروع للمتفجرات واتجار غير مشروع بها وبشأن اساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية (E/CN.15/1999/3/Add.1)

Report of the Secretary-General on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9)
تقرير الأمين العام عن صنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واستعمالها في أغراض اجرامية (E/CN.15/2002/9)

Report of the Secretary-General on the results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9/Add.1)
تقرير الأمين العام عن نتائج الدراسة بشأن صنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واستعمالها في أغراض اجرامية (E/CN.15/2002/9/Add.1)

Taking note of the United Nations International Study on Firearm Regulation United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2. and of the note by the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and the abuse and misuse of explosives for criminal purposes, E/CN.15/1999/3/Add.1.
واذ تحيط علما بدراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية ،)٠١( ومذكرة اﻷمين العام عن صنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية ،)١١(

“Taking note of the United Nations International Study on Firearm Regulation United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2. and of the note by the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and the abuse and misuse of explosives for criminal purposes, E/CN.15/1999/3/Add.1.
" وإذ تحيط علما بدراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)٥٨(، ومذكرة اﻷمين العام عن صنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية)٥٩(،

In its resolution 1998/17, on the regulation of explosives for the purpose of crime prevention and public health and safety, the Economic and Social Council decided that a study should be initiated on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and on the abuse and misuse of explosives for criminal purposes.
وفي القرار ٨٩٩١/٧١ ، المتعلق بتنظيم تداول المتفجرات بغرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة ، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي البدء بدراسة حول ما يقوم به المجرمون من صنع غير مشروع للمتفجرات واتجار غير مشروع بها وحول اساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية .

1. The Economic and Social Council, in its resolution 1998/17 of 28 July 1998, decided that a study should be initiated on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and on the abuse and misuse of explosives for criminal purposes.
١ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، في قراره ٨٩٩١/٧١ المؤرخ ٨٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ ، البدء بدراسة حول ما يقوم المجرمون به من صنع غير مشروع للمتفجرات واتجار بها واساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية .

3. In pursuance of paragraphs 1 and 2 of resolution 1998/17 of the Council, the study should cover (a) illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals, and (b) abuse and misuse of explosives for criminal purposes.
٣ - وعملا بالفقرتين ١ و ٢ من قرار المجلس ٨٩٩١/٧١ ، ينبغي أن تتناول الدراسة : )أ( ما يقوم به المجرمون من صنع غير مشروع للمتفجرات واتجار بها ، و )ب( اساءة استعمال المتفجرات في أغراض اجرامية .