"في أفرقة خبراء الاستعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• in expert review teams
• in ERTs
• of expert review teams
• on expert review teams
• in the ERTs
• the expert review teams
• of ERTs
• of the expert review team

Criteria for selection of lead reviewers who will participate in expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol;
`4` معايير انتقاء خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين سيشاركون في أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

Examination requirements and format: New GHG inventory review experts must pass the examination before participating in expert review teams.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Examination requirements and format: GHG inventory review experts and lead reviewers must pass the examination before participating in ERTs.
شروط الامتحان وشكله: يُطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

Decision 12/CP. 9 called for the secretariat to establish a training programme, comprising both technical and skill-building courses, for new members of expert review teams.
26- دعا المقرر 12/م أ-9 الأمانة إلى وضع برنامج لتدريب الأعضاء الجدد في أفرقة خبراء الاستعراض يشمل دورات تقنية ودورات لبناء المهارات.

The considerations on this item centred on ensuring the necessary immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol and individuals serving on expert review teams under the Kyoto Protocol.
وتمحورت الاعتبارات المتعلقة بهذا البند حول ضمان الحصانات اللازمة للأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو والأفراد العاملين في أفرقة خبراء الاستعراض المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

Examination requirements: New reviewers and reviewers who have participated in fewer than two review activities before 2004 must pass the examination before participating in expert review teams
شروط الامتحان: على خبراء الاستعراض الجُدد وخبراء الاستعراض الذين شاركوا في أقل من نشاطين استعراضيين قبل عام 2004 أن يجتازوا الامتحان قبل الاشتراك في أفرقة خبراء الاستعراض.

Improving communication and facilitating consensus in expert review teams
جيم - تحسين الاتصال وتيسير توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض

A.2 LULUCF module B.1 Improving communication and facilitating consensus in expert review teams
باء - 1 تحسين الاتصال وتيسير توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض

Improving communication and facilitating consensus in expert review teams
3- تحسين الاتصال وتيسير تحقيق توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض

All of these 23 experts were successfully integrated in expert review teams in the 2004 and/or 2005 review cycle.
وقد تم بنجاح إدماج جميع هؤلاء الخبراء في أفرقة خبراء الاستعراض في عام 2004 و/أو دورة عمليات الاستعراض لعام 2005.

The experience indicated that the secretariat could use e-learning (on-line or on a CD-ROM) as an effective training method to prepare inventory experts for their participation in expert review teams.
وأوضحت التجربة أن باستطاعة الأمانة استخدام التعلُّم الإلكتروني (عبر الشبكة أو عن طريق أقراص مدمجة بذاكرة مقروءة فقط) كطريقة تدريب فعالة لإعداد خبراء الجرد للاشتراك في أفرقة خبراء الاستعراض.

Examination requirements and format: LULUCF inventory review experts must pass the examination before participating in ERTs.
شروط الامتحان وشكله: يطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم الجرد المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

Examination requirements and format: GHG inventory review experts and lead reviewers must pass the examination before participating in ERTs.
شروط الامتحان وشكله: يُشترط نجاح خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

In 2004 the secretariat invited 20 new experts, who had not previously participated in inventory reviews and who underwent a training course and examination, to participate as members of expert review teams.
14- وفي عام 2004، وجهت الأمانة الدعوة إلى 20 خبيرا من الخبراء الجدد الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في عمليات استعراض قوائم الجرد والذين استفادوا من الدورة التدريبية وأجروا الاختبار، للمشاركة كأعضاء في أفرقة خبراء الاستعراض.

The SBI considered that it was essential that individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol and individuals serving on expert review teams under the Kyoto Protocol be able to perform their official functions effectively.
123- رأت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن من الأساسي أن يكون الأفراد العاملون في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو والأفراد العاملون في أفرقة خبراء الاستعراض المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو قادرين على الاضطلاع بمهامهم الرسمية بفعالية.

The secretariat will select the members of the review teams in a way that will ensure that the collective skills of the team address the areas mentioned in paragraph above and that most experts in the ERTs have the necessary experience in the review process.
34- تقوم الأمانة باختيار أعضاء أفرقة الاستعراض بشكل يكفل قيام الفريق، بفضل مهاراته الجماعية، بمعالجة المجالات المشار إليها في الفقرة 32 أعلاه وبحيث تتوفر لدى معظم الخبراء الأعضاء في أفرقة خبراء الاستعراض الخبرة اللازمة لعملية الاستعراض.

The training programme has resulted in better prepared reviewers and easier integration of new review experts into the expert review teams.
وقد أدى هذا البرنامج إلى تحسين إعداد خبراء الاستعراض وتسهيل اندماج خبراء الاستعراض الجدد في أفرقة خبراء الاستعراض.

Decision 12/CP.9 calls for the secretariat to establish a training programme, comprising both technical and skill-building courses, for new members of ERTs for implementation in 2004 and beyond.
41- يدعو المقرر 12/م أ-9 الأمانة إلى وضع برنامج تدريبي يشمل تدريباً تقنياً وتدريباً في مجال بناء المهارات للأعضاء الجدد في أفرقة خبراء الاستعراض من أجل تنفيذه في عام 2004 وما بعده.

Other members of the expert review team may communicate directly with the national experts involved in the GHG inventory preparation only if a Party so agrees.
ولا يجوز للأعضاء الآخرين في أفرقة خبراء الاستعراض الاتصال مباشرة بالخبراء الوطنيين المعنيين بإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة إلا في حالة موافقة الدولة الطرف.