"في أقل مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• in less than

Black... black... 62 words... in less than 2 minutes.
أسودُ, أسودُ 62 كلمة في أقل مِنْ دقيقتين.

Whatever the reason, this unsub's killed twice in less than 48 hours.
مهما السبب، هذا مقتولِ الغير فرعيِ مرّتين في أقل مِنْ 48 ساعةِ.

The air waves can become clogged in less than 30 seconds.
الموجات الهوائية يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ عرقلتْ في أقل مِنْ 30 ثانيةِ.

Special ops training says you should be able to reload in less than three seconds.
تدريب خاصّ يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على إعادة تحميل في أقل مِنْ ثلاث ثواني.

Even if he's found delinquent now, he'll be out in less than five years.
حتى إذا حُكم الآن، سَيَكُونُ خارج في أقل مِنْ خمس سَنَواتِ.

in less than four years, the gap will have gone but that's not the end of the race.
في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ، الفجوة ستَذْهبُ لكن تلك لَيستْ نهايةَ السباق.

Once started the foot long flowers can open fully in less than a minute.
بَدأتْ الزهورُ التي بطول قَدَم بالتفتح يحيث يُمْكِنُ أَنْ تتَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ دقيقة.

Can locate this baby anywhere in the world in less than a minute.
يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ مكان هذا الطفل الرضيعِ في أي مكان في العالمِ في أقل مِنْ الدقيقة.

You stopped here 6 times in less than 2 hours.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

My wedding is supposed to start in less than one hour and everyone I've ever known is gonna be there.
زفافي يُفتَرضُ للبَدْء في أقل مِنْ ساعةِ واحدة وكُلّ شخص أنا أَبَداً معروفُ سَيصْبَحُ هناك.

in less than 24 hours, the army... has crossed the river.
في أقل مِنْ 24 ساعةِ، الجيش ـ ـ ـ ـ ـ ـ سيعَبرَ النهرُ

All right, we need to get going, the merger vote's in less than 30 minutes.
حَسَناً، نَحتاجُ لبَدْء، صوت إندماجِ في أقل مِنْ 30 دقيقةِ.

"that has killed over 30 people in less than four years...
الذي قَتلَ أكثر من 30 شخصِ في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ

We have people up here who will die in less than an hour.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

..lost 28 pounds in less than a fortnight.
الباوندات الـ28 المفقودة في أقل مِنْ إسبوعين

I've seldom seen a murder jury selected and sworn in less than half a day.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

in less than a day, he was gone forever.
في أقل مِنْ اليوم، هو إختفىَ إلى الأبد.

We can be in seattle in less than two days.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في seattle في أقل مِنْ يومين.

in less than 2 weeks, you're already starting to think like her.
في أقل مِنْ إسبوعين، بدأتى تفكرى مثلها

You have to run five miles shoot 1 8 holes of golf, 78 strokes or under, in less than three hours.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرْكضَ خمسة ميل... ... إضربْ18 مِنْفتحاتِالغولفِ،78ضربة أَو تحت، في أقل مِنْ ثلاث ساعاتِ.