"في ألبرتا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Alberta
• of Alberta
• Alberta's
• the Alberta
• Alberta Court
• Alberta Seniors

The goal is to end family violence in Alberta.
والغرض هو وضع حدٍ للعنف الأسري في ألبرتا.

in Alberta, there are no designated women's correctional institutions.
لا توجد في ألبرتا مؤسسات إصلاحية مخصصة للنساء.

There are 70 food banks in Alberta.
والجدير بالذكر أنه يوجد في ألبرتا ٠٧ بنكا لﻷغذية.

The implementation of priority recommendations from a review of Alberta's Women Shelter program is in progress.
والعمل جارٍ الآن في تنفيذ توصيات ذات أولوية من استعراض برنامج مآوي النساء في ألبرتا.

the Alberta Seniors Benefit is an income-tested programme.
وتعتبر إعانة المسنين في ألبرتا برنامجاً يستند إلى معيار الدخل.

It appears that landlords in Alberta are not generally able to evict without reason, so long as required notice is provided.
ويبدو أن المُلاﱠك في ألبرتا لا يستطيعون بوجه عام طرد المستأجر دون سبب، ما دام هناك اشتراط بإرسال إشعار بهذا الصدد.

Nevertheless, the Aboriginal female population in both age groups comprises almost half the female offender population in Alberta.
ومع ذلك، يضم مجموع عدد نساء الشعوب الأصلية في الفئتين العمريتين قرابة نصف مجموع عدد الإناث المذنبات في ألبرتا.

Work on gender-based analysis is being conducted in Alberta on a limited basis.
يجري العمل في ألبرتا بالتحليل القائم على نوع الجنس بصورة محدودة.

Further, the Calgary Domestic Violence Courtroom was established in Alberta in 2000 as a four-year pilot project.
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت محكمة كالغري للعنف العائلي في ألبرتا في عام 2000 مشروعا رائدا مدته أربع سنوات.

So, when Tom Crenshaw's accused of murdering his wife, nobody's looking at the dead little girl in Alberta.
لذلك، عندما إتهم توم كرينشو ,لقتل زوجته لن يبحث أحد عن الطفلة الميتة في ,ألبرتا

Alberta has created the Coalition Against Human Trafficking, which is examining issues around human trafficking in Alberta and working on a coordinated response model for victims.
أنشأت ألبرتا التحالف ضد الاتجار بالبشر، الذي يقوم بفحص المسائل المتعلقة بالاتجار بالبشر في ألبرتا ويعمل على وضع نموذج استجابة منسقة للضحايا.

Since 2003, the annual funding from government for women's shelters in Alberta increased from $11 million to nearly $23 million in 2007.
منذ سنة 2003، ازداد التمويل السنوي من الحكومة لمآوى النساء في ألبرتا من 11 مليون دولار إلى ما يقرب من 23 مليون دولار في سنة 2007.

Childcare in Alberta offers choice and flexibility, ensuring that parents have access to a wide range of quality, affordable childcare options that best meet the needs of their family and their children.
تُوفِّر رعاية الأطفال في ألبرتا الخيار والمرونة، وتضمن إتاحة سلسلة واسعة من خيارات رعاية الأطفال الجيدة النوعية والمعقولة التكلفة، التي تلبي احتياجات أسرهم وأطفالهم.

Child Care Subsidy in Alberta is available to low- and middle-income parents based on income, size of the family and the reason for care.
إعانة رعاية الأطفال في ألبرتا متاحة للوالدين ذَوَي الدخل المنخفض أو المتوسطَ، بناءً على مقدار الدخل، وحجم الأسرة، وسبب الرعاية.

An electrical energy power pool has been operating in Alberta since January 1996.
هناك مجمع للطاقة الكهربائية يعمل في ألبرتا منذ كانون الثاني/يناير 1996.

Wehtumaw Business Assistance prepares business plans and provides business-related advice to Aboriginal entrepreneurs in Alberta.
وتقوم شركة ووهتوماو للمساعدة في مجال اﻷعمال بإعداد خطط المشاريع التجارية وتسدي المشورة فيما يتعلق باﻷعمال التجارية إلى منظمي المشاريع من السكان اﻷصليين في ألبرتا.

in Alberta, some accommodation such as apartments and condominiums are designated for adults only.
٧١٦- توجه بعض المساكن في ألبرتا مثل الشقق والمساكن المشتركة للكبار فقط.

The Premier's Council in Support of Alberta Families provides a focus within government for this concern about families.
ويشكل مجلس دعم اﻷسرة في ألبرتا التابع لرئيس الوزراء محور تركيز داخل الحكومة لهذا الاهتمام باﻷسرة.

The consultation will help generate new, community-based solutions to increase Alberta's high school completion rates.
وستساعد المشاورات على إيجاد حلول جديدة قائمة على المجتمع المحلي لزيادة معدلات إتمام الدراسة الثانوية في ألبرتا.

the Alberta Human Rights Panel found the employer had discriminated against Ms. Serben based on her sex, and ordered that damages be paid.
وانتهى مجلس حقوق الإنسان في ألبرتا إلى أن رب العمل قد ميز ضد السيدة سيربن على أساس جنسها، وأمرت بدفع تعويضات لها.

the Alberta Court of Appeal held that certain employees who were ineligible to the employee buyout program because they had not worked sufficient hours due to their disabilities were discriminated against.
وقد خلصت محكمة الاستئناف في ألبرتا إلى أن هذا الاتفاق يشكل تمييزاً ضد موظفين معينين غير مؤهلين للمشاركة في برنامج دفع العوض لأنهم لم يبلغوا عدد ساعات العمل الكافي بسبب إعاقاتهم.