"في أندورا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Andorra
• of Andorra
• Andorran

Only then will international companies seriously consider the possibility of investing in Andorra within a stable juridical environment.
وعندئذ فقط ستنظر الشركات الدولية بشكل جدي في إمكانية الاستثمار في أندورا في بيئة قانونية مستقرة.

It stated that it had nevertheless learned that restrictions were imposed on foreigners residing in Andorra under irregular conditions.
وذكرت أنها علمت مع ذلك أن ثمة قيوداً على الأجانب المقيمين في أندورا في أوضاع غير قانونية.

Remedies in the case of domestic violence in Andorra:
سبل الانتصاف في حالات العنف المنزلي في أندورا:

In order to promote these principles, in 2007 my Government created the National Youth Forum of Andorra.
وبغية تعزيز هذه المبادئ، أنشأت حكومة بلدي في عام 2007 المنتدى الوطني للشباب في أندورا.

The UNICEF National Committee for Andorra organizes training on children's rights in Andorran associations and schools.
وتنظم اللجنة الوطنية لليونيسيف الخاصة بأندورا دورات تدريبية على حقوق الطفل لفائدة رابطات ومدارس في أندورا.

In all, over 100 nationalities live together in Andorra.
وإجمالاً تتعايش في أندورا أكثر من 100 من الجنسيات المختلفة.

It emphasizes, in article 5, that the Universal Declaration of Human Rights is self-executing in Andorra.
وتنص المادة 5 من الدستور على أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يطبق تطبيقاً مباشرا في أندورا.

There are 10 religious communities in Andorra, which are well integrated into society.
وتوجد في أندورا عشر جماعات دينية مندمجة اندماجا جيدا في المجتمع.

Family reunification may be requested by any Andorran or any foreigner holding an immigrant's residence and work permit who has been legally resident in Andorra throughout the previous year.
ويجوز أن يطلبَ لم شمل الأسرة كلُّ شخص أندوري أو أجنبي حاصل على رخصة الهجرة والإقامة والعمل وأقام في أندورا بصفة قانونية خلال السنة التي تسبق تقديم الطلب.

The education enrolment rate in Andorra is of the order of 100 per cent.
ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس في أندورا نسبة 100 في المائة.

The need to move forward towards greater financial transparency in Andorra leads us to expect the same standards from the international community.
وتقودنا ضرورة الانتقال نحو شفافية مالية أكبر في أندورا إلى أن نتوقع اتباع المعايير نفسها من المجتمع الدولي.

The Andorran Customs Service is responsible for monitoring freight traffic in Andorra.
تتولى الجمارك الأندورية مراقبة حركة شحن البضائع في أندورا.

:: Other arms and their ammunition, as well as explosive substances, are subject to prior authorization for import and export in Andorra
:: يخضع استيراد وتصدير الأسلحة الأخرى فضلاً عن ذخائرها وموادها المتفجرة إلى موافقة مسبقة في أندورا

The text of her speech, which she had distributed, contained charts on tobacco and alcohol consumption in Andorra.
ويتضمن نص خطابها الذي وزعته رسوما بيانية حول تعاطي التبغ والكحول في أندورا.

Because of a lack of eligible candidates, examinations did not take place in Andorra, Kuwait, the Lao People's Democratic Republic and Palau.
ولم تعقد امتحانات في أندورا وبالاو وجمهورية لاو الديمقراطية والكويت بسبب عدم وجود مرشحين مؤهلين.

The Police Service of Andorra is also in constant contact with the French and Spanish police services.
وأخيرا، فإن إدارة الشرطة في أندورا على اتصال دائم مع جهازي الشرطة الفرنسي والإسباني.

Lastly, the Police Service of Andorra is in constant contact with the French and Spanish police services.
ثم إن دائرة الشرطة في أندورا على اتصال دائم مع نظريتيها في فرنسا وإسبانيا.

5. The various civil and criminal laws of Andorra contained no provisions which discriminated as between men and women.
5 - وذكر أن مختلف القوانين المدنية والجزائية في أندورا لا تتضمن أحكاما تميّز بين الرجل والمرأة.

Information, counselling and support service for Andorran women (continued)
مواصلة خدمة إعلام وتوجيه ودعم النساء في أندورا

The current composition of the Andorran financial system is as follows:
وفيما يلي الكيانات التي يتكون منها النظام المالي في أندورا: