"في أنك هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're here

I don't want your sympathy. That's not why you're here.
أنا لا أريد عطفك هذا ليس السبب في أنك هنا.

Maybe you knew this woman, maybe your heart bleeds for her, but that is not why you're here.
ربما كنت تعرف هذه المرأة ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

I already spoke with Daniel Douglas if that's why you're here.
لقد تحدثت بالفعل مع دانيال دوغلاس إذا كان هذا هو السبب في أنك هنا بخلاف الترتيب له

Which is why you're here today, asking for the IMF to be reinstated.
هذا هو السبب في أنك هنا اليوم، طلب صندوق النقد الدولي إلى أن تعاد.

The only reason that you're here is because it will be good for your poll numbers.
السبب الوحيد في أنك هنا لأنه سيكون مظهر لائق لأرقام إقتراعك

The same reason you can't, which i imagine is the same reason you're here right now.
للسبب نفسه أنك لا تراه, والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

Not if you have a purpose, Peter... which is why you're here.
ليس إذا كان لديك غرض، بيتر... وهذا هو السبب في أنك هنا.

So, maybe your victory is that you're here.
فربما يكون انتصارك إذاً في أنك هنا.

Guess that's why you're here.
اعتقد ان هذا هو السبب في أنك هنا.

That is why you're here, isn't it, MacGyver?
وهذا هو السبب في أنك هنا ، / / ليس هو ، MacGyver؟

That's why you're here.
هذا هو السبب في أنك هنا

Oh, that's why you're here.
أوه، هذا هو السبب في أنك هنا.

The only reason you're here,
السبب الوحيد في أنك هنا

That's why you're here.
هذا هو السبب في أنك هنا.

After all... that's why you're here.
بعد كل ذلك... هذا هو السبب في أنك هنا.

That's why you're here.
وهذا هو السبب في أنك هنا.

And that's why you're here now.
و هذا هو السبب في أنك هنا الآن .