"في أوساكا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Osaka
• at Osaka

I know we were both in Osaka looking for the same thing.
أعلم أنا كنا في أوساكا نبحث عن الشيء نفسه

I would like you to meet Mr. Fuse, chairman of the Hanabishi in Osaka.
أريدك ان تلتقي بالسيد فوسي, رئيس عائلة هانابيشي في أوساكا

I have a friend in Osaka who loves supernatural phenomenon... and we send phony tapes to TV stations.
لدي صديقة في أوساكا تحب الظواهر الخارقة وهكذا سنرسل طبعات مزيفة الى محطات التلفاز

Somehow they killed a few of these things in Osaka. That's what I heard.
لقد تمكنوا من القضاء على بعضهم في أوساكا

They say he used to play at the big Kado Theatre in Osaka.
يقولون أنه كان يؤدي عروض في مسرح كادو الكبير في أوساكا حقا؟

64. The International Environmental Technology Centre was recently inaugurated in Osaka, Japan, sponsored by UNEP and the Government of Japan.
٦٤ - افتتح مؤخرا في أوساكا باليابان المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية، برعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وحكومة اليابان.

It held jointly the same symposium in Osaka on 17 March, with 50 participants.
وشاركت في عقد الندوة نفسها في أوساكا في 17 آذار/مارس، شارك فيها 50 مشاركاً.

It was encouraging to learn that meaningful discussions took place during the United Nations Disarmament Conference in Osaka in August this year.
وكان من المشجع أن تعلم بأن مناقشات مجدية قد جرت خلال مؤتمر الأمم المتحدة لنزع السلاح في أوساكا في آب/أغسطس هذا العام.

UNU also worked closely with the newly established UNEP International Environmental Technology Centre in Osaka, Japan.
كما عملت الجامعة بشكل وثيق مع المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية الذي أنشأه مجددا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أوساكا باليابان.

Born on 12 April, 1931 in Osaka, Japan
ولد في 12 نيسان/أبريل 1931 في أوساكا باليابان

Dr. Kim, was arrested in Osaka.
تم القبض على الطبيب كيم في أوساكا.

But we're here in Osaka, seeing Keizo.
لكننا هنا في أوساكا ، لرؤية كيزو

I have a friend in Osaka who loves supernatural phenomenon... and we send phony tapes to TV stations.
.... لدي صديقة في أوساكا تحب الظواهر الخارقة وهكذا سنرسل طبعات مزيفة الى محطات التلفاز

He is head of the Iwamura electric company in Osaka.
إنه رئيس شركة "إيوامورا" للكهرباء في "أوساكا" وزبوني منذ سنوات

People in Osaka, Kyoto, and Tokyo... the reason they don't know about it is because of a media cover-up, a systematic, deliberate cover-up, a media blackout, because the dolphin meat is heavily laced with mercury.
"الناس في "أوساكا"، "كيوتو" و"طوكيو السبب في عدم معرفتهم بالأمر هو التعتيم الإعلامي

My brother, Jerry, spoke to your people in Osaka, checked your references at the Tokyo bank, and the answer to your proposal, my good friend, is a big thumbs up.
أخي "جيري" تحدث مع شركائكم في "أوساكا"، وتحقّق من بياناتكم لدى مصرف "طوكيو"، والرد على عرضكم يا صديقي المخلص

I do business in Osaka and Sakai. I'll see what I can do.
"لدي عمل في "أوساكا" و "ساكاو سأرى ما يمكنني فِعله

I m going to cram school in Osaka this summer.
سوف ألتحق بمدرسة صيفية في أوساكا

Musashi says Craig took it during a secret party trip in Osaka.
موساشي" قال إن "كريج" أخذها" (خلال رحلة حزب سرية في (أوساكا

To that end, UNU will liaise with the UNEP Environmental Technology Transfer Centre at Osaka, especially in the area of water technology.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستبقى جامعة اﻷمم المتحدة على اتصال بمركز نقل التكنولوجيا البيئية في أوساكا التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ولا سيما في مجال التكنولوجيا المتصلة بالمياه.