"في أولئك" - Traduction Arabe en Anglais

• in those
• at those

Looking dapper in those duds, Maguire.
تبدوا متألقا في أولئك الفاشلين , ماغواير

Real power has always been concentrated in those who are Hidden from the public.
كانت القوة الحقيقية متركزة دوماً في أولئك المخفيين عن العامة.

How do you know the blacks don't have bread in those speakers?
هكذا تَعْرفُ السودَ لا هَلْ لَهُ خبز في أولئك المتكلمين؟

And you needn't be talking to boring old men like me, I've seen you looking at those lovely girls.
ولاداعي لأن تتحدث إلى كهل ممل مثلي فإنّي رأيتك تنظر في أولئك الفتيات الرائعات.

Yes, we were looking at those earlier.
نعم، نحن كنّا ننظر في أولئك في وقت سابق.

Weren't bedlam suspected in those pipe bomb killings a few months back?
ما كَانتْ مستشفىَ مجانين شَكّتْ في أولئك يُزمّرُ حالاتَ قتل القنبلةِ بضعة شهور تَدْعمُ؟

But in those miserable couples, what do we see?
لكن في أولئك الأزواجِ البؤساءِ، ماذا نَرى؟

Is there any chance at all that maybe Minnie put something harmful in those drinks or in those little cakes?
هل هناك أيّ فرصة مطلقاً ان رُبَّمَا ميني وَضعَت شيء ضارّ في تلك المشروباتِ أَو في أولئك الكعك الصَغير؟

Wheels with spokes, believe in the polls, in what people say, in those who don't count.
عجلات مَع سبوكس، الاعتقاد في الإنتخاباتِ، في الذي يَقُولونة الناسِ َ، في أولئك الذين لا يَحْسبونَ.

We saw in those protesters the moral force of non-violence that has lit the world from Delhi to Warsaw, from Selma to South Africa -- and we knew that change had come to Egypt and to the Arab world.
ورأينا في أولئك المحتجين القوة المعنوية لنبذ العنف الذي أشعل العالم من دلهي إلى وارسو، ومن سِلمى إلى جنوب أفريقيا، وكنا نعرف أن التغيير قد جاء إلى مصر والعالم العربي.

Religion inspires in those who fear nothing, fear of the gods, and using that fear requires a certain element of fucked up.
الدين يضع الإلهام في أولئك الذين، لايخشون شيئاً، بالخوف من الآلهة واستخدام ذلك النوع من الخوف يتطلب عنصر معيّناً من السوء.

I see a lot of myself in those kids.
أرى الكثير من نفسي في أولئك الصبية.

We will need assistance in forging hard evidence of my being in those locations on specific days and times.
نحن سنحتاج asSlstance في صياغة الدليل الثابت الوجود في أولئك locatlons في أيام وأوقات معيّنة.

I loved him in those phone commercials.
l أحبَّه في أولئك يُخابرُ الإعلانات التجارية.

Because they would kill to protect what's in those filles.
لأنهم إقتل للحماية الذي في أولئك fiiles.

I am begging you to reconsider and place your trust back in those who have brought you this far, and to reject those traitors who would use your fear of the Cylons to destroy Colonial civilization...
أتوسل إليكم لإعادة الإعتبار وتضعوا ثقتكم في أولئك الذين أحضروكم كل هذا البُعد ولرفض هؤلاء الخونة الذين يستغلون خوفكم من السيلونز لتحطيم حضارة المستعمرات

It's in those two kids' hands now.
هو في أولئك الطفلين ' يُسلّمُ الآن.

Adam, I'm not holding any tension in those.
آدم، لا أَحْملُ أيّ تَوَتّر في أولئك.

Don't think I can't see you gawking at those neon boobies.
لا تعتقد بأنّني لا أستطيع رؤيتك تحديق في أولئك أغبياء النيون.

Eight hours of staring at those monitors can really wear you out.
ثمان ساعاتِ مِنْ تَحْديق في أولئك المراقبين يُمْكِنُ أَنْ يَلْبسَك حقاً خارج.

Jim and I used to clean up at those.
جيِم وأنا كُنْتُ أُطهّرُ في أولئك.