"في أيّة لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• at any moment
• here any minute
• at any minute
• at any second

Good. No time to waste. We can expect him at any moment.
جيّد , ليس لدينا وقت لنُهدره نتوقع وصله في أيّة لحظة

at any moment, i could cease to exist,
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة

I might need it at any moment to deal with a park emergency.
و قد أحتاجها في أيّة لحظة للتعامل مع حالةٍ طارئة في المتنزّه

High gear, gentlemen, high gear. The boss will be here any minute.
نشاط بالغ يا سادة، نشاط بالغ، سيأتي رئيسي في أيّة لحظة

The truth that, at any minute, you might bring a freight train through the wall.
حقيقة أنّكَ قد تستحضر قطار شحن عبر الحائط في أيّة لحظة

You have to let it go. You have to go. This thing is going to blow at any second.
يجب أن تذهب، سينفجر هذا الشيء في أيّة لحظة

The doctor says the swelling in her brain has subsided and she could come to at any moment.
قال الأطباء أن تورّم دماغها قدإنحسر.. ويمكنها أن تفيق في أيّة لحظة

But the man of steel seems unlikely, as I'm told the arbitrator is due to arrive by car, not cape, at any moment.
لكن رجل من فولاذ , يبدو غير محتمل كما قيل لي الحكم . من المقرر أن يصل بالسيارة , ليس من فوق . في أيّة لحظة

And two, if at any moment I believe you're attempting to escape or sabotage us,
وإثنان، إذا في أيّة لحظة أعتقد بأنّك تحاول لهروب أو تخريبنا،

Look, it could shatter at any moment, even right now.
إسمع , إنه من الممكن أن يتحطم في أيّة لحظة , وربما الآن

I could wake up at any moment.
أنا يمكن أن أستيقظ في أيّة لحظة.

A transplant opportunity could come up at any moment.
أي فرصة زرع يمكن أن يصعد في أيّة لحظة.

When I discovered on the mosaic Web site that I would be hit by a car, I lived in constant terror that I might die at any moment.
عندما عرفتُ على الموقع الإلكتروني للفسيفساء أنّ سيارة ستصدمني... عشتُ في رعبٍ مستمر من أنّني قد أموتُ في أيّة لحظة

The savior will be born at any moment.
ستولد المخلّصة في أيّة لحظة.

You two better hurry up, because my people will be here any minute now.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Actually, she's gonna be here any minute, which will be great.
في الواقع ستأتي في أيّة لحظة وذلك سيكون رائعًا

My mom's away for the weekend, our butler's off duty... and my dad will be leaving for the office at any minute.
،أمي مسافرة طوال العطلة الأسبوعية ...وكبير خدمنا في أجازة وسيغادر أبي إلى المكتب في أيّة لحظة

You have to go, this thing is gonna go at any second.
يجب أن تذهب، سينفجر هذا الشيء في أيّة لحظة